Текст и перевод песни Dżem - Czarny chleb

Czarny chleb

Tam czarny chleb, tam czarny chleb,
Tam czarny chleb, tam czarny chleb smakuje,
Tam zawsze brak, tam zawsze brak,
Tego się życie, życie się osłodzi
I gorzki czaj i gorzki czaj Ci wchodzi.
Sam sobą się, sam sobą się pokochaj,
Bo żona Twa, jeśli Ją masz,
To w domu szlocha, to w domu szlocha.

Jak forsę masz, jak forsę masz,
To przegrasz ją w pokera.
Tam żaden zgred, tam żaden zgred,
Przeważnie nie grypsuje.

I żaden klucz, i żaden klucz
Do zamka nie pasuje, nie pasuje.
Tam tylko sny są erotyczne, erotyczne.
Tam wszystko masz co trzeba,
Jedynie nikt wolności ci nie sprzeda.

Black Bread

There is black bread, there is black bread,
There is black bread, there is black bread that tastes so good,
There is always a lack, there is always a lack,
That makes life, my darling, makes life sweet
And bitter tea, my love, bitter tea goes inside you.
Love yourself, my dearest, love yourself,
Because your wife, if you have one,
She may cry at home, she may cry at home.

If you have money, if you have money,
You'll lose it in poker.
There's no old man there, there's no old man there,
He usually doesn't snitch.

And no key, my love, no key
Fits the lock, it doesn't fit.
There only dreams are erotic, erotic.
You have everything you need there,
Only no one will sell you freedom.