Текст и перевод песни Dżem - Czarny chleb

Czarny chleb

Tam czarny chleb, tam czarny chleb,
Tam czarny chleb, tam czarny chleb smakuje,
Tam zawsze brak, tam zawsze brak,
Tego się życie, życie się osłodzi
I gorzki czaj i gorzki czaj Ci wchodzi.
Sam sobą się, sam sobą się pokochaj,
Bo żona Twa, jeśli Ją masz,
To w domu szlocha, to w domu szlocha.

Jak forsę masz, jak forsę masz,
To przegrasz ją w pokera.
Tam żaden zgred, tam żaden zgred,
Przeważnie nie grypsuje.

I żaden klucz, i żaden klucz
Do zamka nie pasuje, nie pasuje.
Tam tylko sny są erotyczne, erotyczne.
Tam wszystko masz co trzeba,
Jedynie nikt wolności ci nie sprzeda.

Черный хлеб

Там черный хлеб, там черный хлеб,
Там черный хлеб, там черный хлеб вкусен,
Там вечно мало, там вечно мало,
Того, чем жизнь, чем жизнь подсластить,
И горький чай, и горький чай ты пьешь.
Себя сам полюби, себя сам полюби,
Ведь жена твоя, коль есть она,
То дома плачет, то дома плачет.

Коль деньги есть, коль деньги есть,
То проиграешь их в покер.
Там ни один старик, там ни один старик,
По большей части не ворчит.

И ни один ключ, и ни один ключ
К замку не подойдет, не подойдет.
Там только сны эротические, эротические.
Там все, что нужно, у тебя есть,
Лишь только волю никто не продаст.