Текст и перевод песни Dżem - Człowieku, co się z tobą dzieje

Człowieku, co się z tobą dzieje

Kiedyś, przez drogę przebiegł mi dziki, płowy kot
Wtedy to właśnie zrozumiałem, że
Że wielką szansę mam
Szansę na swą własną drogę
Na to, by sobą być

Żona wręcz przeraziła się, gdy
Powiedziałem jej, że
Że nigdy już nie pójdę z nią
Nie, nie pójdę nigdzie z nią

Człowieku, co się z tobą dzieje
Zastanów się o...
Ale ja już byłem tam, skąd tylko dziki kot
Właśnie ten, co drogę zabiegł mi
Mą szansą był, właśnie ten
Człowieku, co się z tobą dzieje
Zastanów się

Man, what's happening to you

Once, a wild, tawny cat ran across my path
That was when I realized, that
That I had a great chance
A chance for my own path
To be myself

My wife was terrified when
I told her that
That I would never go with her again
No, I won't go anywhere with her

Man, what's happening to you
Think about...
But I was already there, where only a wild cat
The very one who crossed my path
Was my chance, it was that one
Man, what's happening to you
Think about it