Detox - 1994 Remastered Version - Dżem перевод на немецкий

Detox - 1994 Remastered Version

To było wiosną byłem tam.
Może za krótko, nie wiem sam.
Zaczęło się ot tak,
Znów przerwę w życiorysie mam.
Najpierw powoli: w górę, nie w dół.
Myśli przybywa, wyrzutów też.
To tylko pretekst by zerwać się.
Chodzenie po ścianach rzygać się chce.
To tu normalka ktoś pociesza mnie.
Tracę już wiarę: zostać czy nie,
Zostać tu czy nie?

Już powolutku nakręcam się.
Który to odwyk - nie wiem nie.
Tutaj naprawdę nie jest tak ź1e,
Poczekaj stary choć jeden dzień
Tutaj nie, nie jest źle.
Dzisiaj to wiem i prawdę znam -
Tam na detoxie musisz walczyć sam
Tylko twa wiara pomoże Ci
Wiara i siła by wygrać z tym,

Z czym tylu ludzi przegrywa co dzień
Przegrywa co dzień, przegrywa co dzień
Ja to wiem.

Już powolutku nakręcam się

Detox - 1994 Remastered Version

Es war im Frühling, ich war dort.
Vielleicht zu kurz, ich weiß es selbst nicht.
Es fing einfach so an,
Wieder habe ich eine Lücke im Lebenslauf.
Zuerst langsam: nach oben, nicht nach unten.
Gedanken nehmen zu, Vorwürfe auch.
Das ist nur ein Vorwand, um abzuhauen.
Man will kotzen vom Wändeklettern.
Das ist hier normal, jemand tröstet mich.
Ich verliere schon den Glauben: bleiben oder nicht,
Hier bleiben oder nicht?

Schon ganz langsam drehe ich auf.
Der wievielte Entzug das ist – ich weiß es nicht, nein.
Hier ist es wirklich nicht so schlimm,
Warte, Alter, wenigstens einen Tag
Hier nicht, es ist nicht schlimm.
Heute weiß ich das und kenne die Wahrheit –
Dort beim Detox musst du allein kämpfen
Nur dein Glaube wird dir helfen
Glaube und Kraft, um es zu besiegen,

Wogegen so viele Menschen jeden Tag verlieren
Jeden Tag verlieren, jeden Tag verlieren
Ich weiß das.

Schon ganz langsam drehe ich auf.