Текст и перевод песни Dżem - Dzień W Którym Pękło Niebo

Dzień W Którym Pękło Niebo

Le Jour Où Le Ciel S'est Fendu

Powiedział Pan, Powiedział Pan

Je t'ai dit, je t'ai dit

Daję Wam ogień

Je vous donne le feu

Podajcie sobie ręce i żyjcie w zgodzie

Donnez-vous la main et vivez en paix

Żyjcie w zgodzie z ptakami

Vivez en paix avec les oiseaux

Niech płoną serca

Que vos coeurs brûlent

I oczy Wasze niech nigdy nie znają łez

Et que vos yeux ne connaissent jamais les larmes

Nie znają łez

Ne connaissent jamais les larmes

Odszedł a ciało swe pogodził z ptakiem

Il est parti et son corps s'est réconcilié avec l'oiseau

I wiecznym cierpieniem

Et la souffrance éternelle

I była miłość

Et il y avait l'amour

I była zgoda

Et il y avait l'accord

Każdy był wolny

Chacun était libre

Wolny był każdy ptak | x2

Chaque oiseau était libre | x2

Pewnego dnia, pewnego dnia pękło niebo

Un jour, un jour, le ciel s'est fendu

I lunął straszny deszcz

Et une pluie terrible est tombée

Wtedy krzyknął ktoś

Alors quelqu'un a crié

I chłód ogarnął wszystkie serca

Et le froid a envahi tous les coeurs

A w oczach pojawił się strach

Et la peur est apparue dans les yeux

Ludzie podali sobie noże zamiast rąk

Les gens se sont donné des couteaux au lieu des mains

I upiekli ptaki

Et ils ont cuit les oiseaux

Оцените перевод

Авторы: Riedel Ryszard, Ryszard Riedel

Альбом

Dzien, W Ktorym Peklo Niebo

дата релиза

07-07-2006

1 Dzień W Którym Pękło Niebo
2 Powiał Boczny Wiatr
3 Oh, Slodka
4 Kim Jestem-Jestem Sobie
5 Czerwony Jak Cegla
6 Nieudany Skok
7 Niewinni i ja -cz. I i II

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.