Текст и перевод песни Dżem - Gorszy Dzien - Live

Gorszy Dzien - Live

Każdemu to zdarza się
Mieć czasem ten gorszy dzień
Nie uciekniesz od tego nie
Bankowo dopadnie cię
I tam na rozpaczy dnie
Będziesz sam zastanawiał się
Czy sobie nie strzelić w łeb
No a jeśli nie
Jak nie to cyk browara łyk
I jeśli to nie jest grzech
Napij się
A będzie tak jak chcesz
Ja poległem niejeden raz
Gorszy dzień to najgorszy kac
Nie wyobrażasz tego sobie
Jak się wszystko pierniczy w głowie
Mimo tych nienajlepszych dni
Warto jednak sobą być
Chyba że innym już stajesz się
No a jeśli nie
Jak nie to cyk browara łyk...
Oby nikt nie był wtedy sam
Propozycję dla ciebie mam
Na te wszystkie gorsze dni
Mam taki dobry plan
Od rana najlepszy blues
No a potem na miasto szus
Może impreza nawinie się
A nawet jeśli nie...
Jak nie to cyk browara łyk...

Gorszy Dzien - Live

Every now and then, it happens
You'll have a day that's bad
Can't escape it, no
It'll catch up to you, you know
And there, at the bottom of despair
You'll wonder
If I should shoot myself in the head
Well, if not that
If not that, then a sip of beer
And if it's not a sin
Take a drink
And it'll be just like you want
I've failed more than once
A bad day is the worst hangover
You can't imagine
How everything gets messed up in your head
Despite these not-so-great days
It's still worth being yourself
Unless you're already becoming someone else
Well, if not that
If not that, then a sip of beer...
I hope no one is alone then
I have a suggestion for you
For all those worse days
I have such a good plan
The best blues from morning
And then a quick trip downtown
Maybe a party will come up
And even if it doesn't...
If not that, then a sip of beer...