Текст и перевод песни Dżem - Ja Wiem - Obojętność

Ja Wiem - Obojętność

Głosy wokół mnie mówią nic, nic nie jest na pewno
Leżę, patrzę w sufit i wiem,
Wieczne jest niebo nade mną
Cieknący kran, tynk odpada ze ścian,
Za oknem czai się nuda
Dzwonek u drzwi nie odezwie się nigdy,
Samotnością zatruty umieram
Ja wiem

Ja wiem - obojętność, jak cierń, ostry ból.
Ciągle jeszcze mieszka w ludzkich sercach
Ja wiem

Z czoła ocieram noc, otwieram drzwi,
Na schodach pusto i cicho
Ludzie zamknięci w snach
Wciąż chowają na dnie swoich dusz pająki strachu
Rozpaczy krzyk nie obudzi w nich niepokoju,
Ani litości
Za ciasne głowy na myśli, za twarde serca na miłość

Ja wiem.

Я знаю - Равнодушие

Голоса вокруг говорят ни о чём, ни в чём нет уверенности
Лежу, смотрю в потолок и знаю,
Вечно лишь небо надо мной
Капает кран, штукатурка сползает со стен,
За окном притаилась скука
Звонок в дверь никогда не прозвучит,
Отравленный одиночеством, я умираю
Я знаю

Я знаю - равнодушие, как колючка, острая боль.
Всё ещё живёт в человеческих сердцах
Я знаю

Со лба стираю ночь, открываю дверь,
На лестнице пусто и тихо
Люди, замкнутые во снах
Всё ещё прячут на дне своих душ пауков страха
Крик отчаяния не пробудит в них беспокойства,
Ни жалости
Слишком тесны головы для мыслей, слишком тверды сердца для любви

Я знаю.