Текст и перевод песни Dżem - Jak Malowany Ptak - 2003 Remastered Version

Jak Malowany Ptak - 2003 Remastered Version

Comme un oiseau peint - Version remasterisée 2003

Za oknem żywi ludzie, inny wymiar, inne życie

Devant ma fenêtre, il y a des gens qui vivent, une autre dimension, une autre vie

Czy wiesz, jak ciężko jest

Tu sais comme c'est difficile

Walczyć z każdym nowym dniem

De lutter contre chaque nouveau jour

Każdej nocy modlić się o bezpieczny, spokojny sen

De prier chaque nuit pour un sommeil paisible et sûr

Bez nadziei i bez szans spojrzeć w karty mówiąc pas

Sans espoir et sans chance, de regarder les cartes et de dire « passe »

Czy przyjmiesz mnie mój Boże

Me prendras-tu, mon Dieu,

Kiedy odejść przyjdzie czas?

Quand le moment de partir viendra ?

Czy podasz mi swą rękę?

Me tendras-tu ta main ?

A może będziesz się bał

Ou auras-tu peur ?

Będziesz się bał...

Auras-tu peur...

Za oknem wrzeszczą ludzie

Devant ma fenêtre, les gens crient

Szybę stłukł rzucony kamień

Une pierre lancée a brisé la vitre

Czy wiesz jak czuję się

Tu sais ce que je ressens

Gdy w objęciach trzymam śmierć?

Quand je tiens la mort dans mes bras ?

Gdy wyrok napisany w lekarza oczach szklanych

Quand le verdict est écrit dans les yeux de verre du médecin

Gdy lecą, lecą tak, jak ten malowany ptak

Quand ils volent, volent comme cet oiseau peint

Czy przyjmiesz mnie mój Boże

Me prendras-tu, mon Dieu,

Kiedy odejść przyjdzie czas?

Quand le moment de partir viendra ?

Czy podasz mi swą rękę?

Me tendras-tu ta main ?

A może będziesz się bał?

Ou auras-tu peur ?

Za oknem wrzeszczą ludzie

Devant ma fenêtre, les gens crient

Szybę stłukł rzucony kamień

Une pierre lancée a brisé la vitre

Czy wiesz jak czuję się

Tu sais ce que je ressens

Gdy w objęciach trzymam śmierć?

Quand je tiens la mort dans mes bras ?

Gdy wyrok napisany w lekarza oczach szklanych

Quand le verdict est écrit dans les yeux de verre du médecin

Gdy lecą, lecą tak, jak ten malowany ptak

Quand ils volent, volent comme cet oiseau peint

Czy przyjmiesz mnie mój Boże

Me prendras-tu, mon Dieu,

Kiedy odejść przyjdzie czas?

Quand le moment de partir viendra ?

Czy podasz mi swą rękę?

Me tendras-tu ta main ?

A może będziesz się bał?

Ou auras-tu peur ?

Czy przyjmiesz mnie mój Boże

Me prendras-tu, mon Dieu,

Kiedy odejść przyjdzie czas?

Quand le moment de partir viendra ?

Czy podasz mi swą rękę?

Me tendras-tu ta main ?

A może będziesz się bał?

Ou auras-tu peur ?

Czy przyjmiesz mnie mój Boże

Me prendras-tu, mon Dieu,

Kiedy odejść przyjdzie czas?

Quand le moment de partir viendra ?

Czy podasz mi swą rękę?

Me tendras-tu ta main ?

A może będziesz się bał?

Ou auras-tu peur ?

Оцените перевод

Авторы: Dariusz Janusz Dusza, Jerzy Stanislaw Styczynski

Альбом

Zlota Kolekcja

дата релиза

23-06-2014

1 Koszmarna Noc - 2003 Remastered Version
2 Do Kolyski - Live
3 Modlitwa III - Pozwól mi - 2003 Remaster
4 Naiwne Pytanie - 2003 Remastered Version
5 Zloty Paw - 2003 Remastered Version
6 Letni Spacer Z Agnieszka - 2003 Remastered Version
7 Oh Slodka - 2003 Remastered Version
8 Mamy Forse - Mamy Czas - 2003 Remastered Version
9 Ostatnie Widzenie - 2003 Remastered Version
10 Partyzant
11 Whisky - Live
12 Tylko ja i ty - 2003 Remaster
13 Wokol Sami Lunatycy - 2003 Remastered Version
14 Czlowieku, Co Sie Z Toba Dzieje - 2003 Remastered Version
15 Nieudany Skok - 2003 Remastered Version
16 Kaczor Coś Ty Zrobił - 2003 Remaster
17 Kim Jestem - Jestem Sobie - 2003 Remastered Version
18 Zapal Swieczke - 2003 Remastered Version
19 List Do M. - 2003 Remastered Version
20 Wehikuł Czasu - To Byłby Cud - 2003 Remaster
21 Whisky - 2003 Remastered Version
22 Czerwony Jak Cegla - 2003 Remastered Version
23 Mala Aleja Roz - 2003 Remastered Version
24 Autsajder - 2003 Remastered Version
25 Jak Malowany Ptak - 2003 Remastered Version
26 Sen O Victorii - 2003 Remastered Version
27 Harley mój - 2003 Remaster
28 Skazany Na Bluesa - 2003 Remastered Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.