Текст и перевод песни Dżem - Jak w dominie

Jak w dominie

Straciłem pracę - wylali mnie dziś
W lodówce przeciąg hula
Jak w dominie seria nieszczęść i klęsk
A w dodatku znowu pękła rura
W dodatku znowu pękła rura

Czy nie za dużo tych zmartwień i trosk
Jak na jednego człowieka
Jak w dominie seria nieszczęść i klęsk
I jeszcze Ty, dlaczego nie czekasz
I jeszcze Ty, dlaczego nie czekasz

Dlaczego jednym wszystko idzie jak z nut
A innym jak po grudzie
Powiedz, czemu ten cały bagaż trosk
Tak nierówno, nierówno dzieli los
Nierówno dzieli los między ludzi

Dlaczego innym idzie jak z nut
A u mnie jak po grudzie
To nie ważne, wypiję piwa łyk
No i nic już nie, nie obchodzi mnie
Nic już nie, nie, nie obchodzi mnie
No i nic, nic już nie, nie obchodzi mnie
Nic już nie, nie obchodzi, nie!

Like Dominoes

I lost my job - they fired me today
There's a draft whistling in the fridge
Like dominoes, a series of misfortunes and disasters
And on top of that, a pipe burst again
And on top of that, a pipe burst again

Isn't this too many worries and troubles
For one person
Like dominoes, a series of misfortunes and disasters
And you, why don't you wait
And you, why don't you wait

Why do things go like clockwork for some
And for others like pushing a boulder uphill
Tell me, why this whole baggage of worries
Is divided so unevenly, unevenly by fate
Fate divides unevenly among people

Why do things go like clockwork for some
And for me, like pushing a boulder uphill
It doesn't matter, I'll have a sip of beer
And then nothing more, nothing bothers me
Nothing more, no, doesn't bother me
Well then, nothing more, nothing bothers me
Nothing more, doesn't bother me, no!