Текст и перевод песни Dżem - Jak w dominie

Jak w dominie

Straciłem pracę - wylali mnie dziś
W lodówce przeciąg hula
Jak w dominie seria nieszczęść i klęsk
A w dodatku znowu pękła rura
W dodatku znowu pękła rura

Czy nie za dużo tych zmartwień i trosk
Jak na jednego człowieka
Jak w dominie seria nieszczęść i klęsk
I jeszcze Ty, dlaczego nie czekasz
I jeszcze Ty, dlaczego nie czekasz

Dlaczego jednym wszystko idzie jak z nut
A innym jak po grudzie
Powiedz, czemu ten cały bagaż trosk
Tak nierówno, nierówno dzieli los
Nierówno dzieli los między ludzi

Dlaczego innym idzie jak z nut
A u mnie jak po grudzie
To nie ważne, wypiję piwa łyk
No i nic już nie, nie obchodzi mnie
Nic już nie, nie, nie obchodzi mnie
No i nic, nic już nie, nie obchodzi mnie
Nic już nie, nie obchodzi, nie!

Comme dans un domino

J'ai perdu mon travail - ils m'ont viré aujourd'hui
Il y a un courant d'air dans le réfrigérateur
Comme dans un domino, une série de malheurs et de désastres
Et en plus, le tuyau a encore éclaté
En plus, le tuyau a encore éclaté

Est-ce qu'il n'y a pas trop de soucis et de soucis
Pour un seul homme
Comme dans un domino, une série de malheurs et de désastres
Et toi aussi, pourquoi tu n'attends pas
Et toi aussi, pourquoi tu n'attends pas

Pourquoi tout va bien pour certains
Et pour d'autres, c'est comme s'ils marchaient sur des charbons ardents
Dis-moi, pourquoi ce fardeau de soucis
Le destin le partage si inégalement
Le destin le partage si inégalement entre les gens

Pourquoi ça va bien pour les autres
Et pour moi, c'est comme si je marchais sur des charbons ardents
Ce n'est pas important, je vais boire une gorgée de bière
Et rien ne m'importe plus, rien ne m'importe plus
Rien ne m'importe plus, rien ne m'importe plus
Et rien, rien ne m'importe plus, rien ne m'importe plus
Rien ne m'importe plus, non !