Текст и перевод песни Dżem - Jak w dominie

Jak w dominie

Straciłem pracę - wylali mnie dziś
W lodówce przeciąg hula
Jak w dominie seria nieszczęść i klęsk
A w dodatku znowu pękła rura
W dodatku znowu pękła rura

Czy nie za dużo tych zmartwień i trosk
Jak na jednego człowieka
Jak w dominie seria nieszczęść i klęsk
I jeszcze Ty, dlaczego nie czekasz
I jeszcze Ty, dlaczego nie czekasz

Dlaczego jednym wszystko idzie jak z nut
A innym jak po grudzie
Powiedz, czemu ten cały bagaż trosk
Tak nierówno, nierówno dzieli los
Nierówno dzieli los między ludzi

Dlaczego innym idzie jak z nut
A u mnie jak po grudzie
To nie ważne, wypiję piwa łyk
No i nic już nie, nie obchodzi mnie
Nic już nie, nie, nie obchodzi mnie
No i nic, nic już nie, nie obchodzi mnie
Nic już nie, nie obchodzi, nie!

Как в домино

Потерял работу - уволили меня сегодня
В холодильнике гуляет ветер
Как в домино, серия несчастий и бед
А вдобавок опять прорвало трубу
Вдобавок опять прорвало трубу

Не слишком ли много этих забот и тревог
Для одного человека
Как в домино, серия несчастий и бед
И ещё ты, почему ты не ждешь
И ещё ты, почему ты не ждешь

Почему у одних всё идёт как по нотам
А у других как по терке
Скажи, почему весь этот багаж тревог
Так неровно, неровно делит судьба
Неровно делит судьба между людьми

Почему у других всё идёт как по нотам
А у меня как по терке
Неважно, выпью глоток пива
И всё мне уже, уже безразлично
Всё мне уже, уже, уже безразлично
И всё, всё мне уже, уже безразлично
Всё мне уже безразлично, безразлично!