Текст и перевод песни Dżem - Kiepska Gra (Live)

Zawsze byliśmy razem, a teraz co?
Twój wróg, moim był i co z tego?
Szanowałem uczucie Twe
Do dziewczyny, której nie znałem
To była przyjaźń?
Odpowiedz mi!
To była przyjaźń?
Czy tylko popis życiowej gry?

Pamiętam podwórko i szkołę
Pierwsze wyprawy po dobro i zło
Zawsze mówiłeś, nie przejmuj się
Miłość to bzdura
A życie, to naiwna gra
Długo tak myślałem
Ale w końcu czas
Czas pozwolił wybrać
Przemyśleć jeszcze raz
Twoje przekonania
Nawet i wiarę w to, że
W życiu tylko człowiek liczy się

Szukałem kiedyś minionych dni
Wspomnienie drogę wskazało mi
Stoję jeszcze w progu zatrzaśniętych drzwi
Słyszę jeszcze słowa
Nie istotne już
Bo na scenie życia
Kiepski aktor grał
Choć to mogła wielka sztuka być
To mogła być sztuka...

Zawsze, zawsze byliśmy razem
I co z tego?
Dałeś mi
Prawdziwy popis życiowej gry
Na tej scenie nie chcę nigdy więcej grać!

Мы всегда были вместе, а теперь что?
Твой враг, мой был, и что?
Я уважал твое чувство
Девушке, которую я не знал
Это была дружба?
Ответь мне!
Это была дружба?
Или просто хвастовство?

Я помню двор и школу
Первые набеги на добро и зло
Ты всегда говорил, Не волнуйся.
Любовь-это дерьмо
А жизнь-это наивная игра
Я так долго думал.
Но, в конце концов, время
Время позволило выбрать
Переосмыслить еще раз
Ваши убеждения
Даже и веру в то, что
В жизни только человек имеет значение

Я искал когда-то прошедшие дни
Воспоминание указало мне путь
Я все еще стою на пороге захлопнувшейся двери
Я слышу еще слова
Не важно больше
Потому что на сцене жизни
Плохой актер играл
Хотя это могло быть великим искусством
Это могло быть искусство...

Мы всегда, всегда были вместе
И что с того?
Ты дал мне
Настоящая демонстрация жизненной игры
На этой сцене я больше не хочу играть!