Текст и перевод песни Dżem - Kilka Zdartych Plyt - Live

Kilka Zdartych Plyt - Live

Może jest lepszy sposób,
żeby przebrnąć przez ten gąszcz,
Zamknąć oczy i zacisnąć pięści.
Może łatwiej dreptać w stadzie,
Nisko ziemi trzymać łeb,
Milczeć jak głaz, nie odstawać.

Inną drogą dawno idę, nie wiem nawet dobrą czy złą,
Czasem ciężko, ciężko tak.
Pozostanie po mnie tylko parę dźwięków,
Kilka zdartych płyt.

Dobrze wiem,
Nie naprawi świata elektrycznych gitar krzyk.
Karabinów huk zawsze wygra.
Piękne słowa, wielkie słowa
Więdną w blasku złotych monet,
Lecz nadejdzie czas kiedy zmartwychwstaną.

Inną drogą...

Parę dźwięków...

Dobrze wiem...

Inną drogą...

Parę dźwięków...

Live

Is there a better way
to get through this thicket,
To close your eyes and clench your fists.
Is it easier to trudge in a herd,
Keep your head low to the ground,
Be silent as a stone, not stand out.

A different path, I've been walking for a long time, I don't even know if it's good or bad,
Sometimes it's hard, so hard.
All that will remain of me is a few sounds,
A few scratched records.

I know very well
The electric guitars' cry won't fix the world.
The roar of rifles will always win.
Beautiful words, great words
Wither in the glow of golden coins,
But the time will come when they will rise from the dead.

A different path...

A few sounds...

I know very well...

A different path...

A few sounds...