Koszmarna Noc (2003 Remaster) - Dżem перевод на немецкий

Koszmarna Noc (2003 Remaster)

Koszmarna noc już druga... wstrętne wyro i koc
Tłamsi mnie coś, potworne sny,
Ten telewizor syczy jak wąż.
Już nie mam sił, aby wyłączyć go.
Już nie mam sił.
Pozbierać to wszystko, to wszystko razem.
Co ja tu robię, nie mam już sił!
Muszę pomyśleć, kobieto pomóż mi.
Sekundy minuty, sekundy minuty,
Godziny i dni.

Płonie ogień w głębi duszy mej -
To moja młodość tak męczy, ja wiem.
Rano przyjdą znów małe dziewczynki
I zrobią, wszystko by pocieszyć, rozweselić mnie.
Dlaczego słońce, dlaczego słońce świeci tak krótko?
Muszę pomyśleć, kobieto pomóż mi.
Sekundy minuty, sekundy minuty,
Godziny i dni, godziny i dni,
Sekundy minuty, godziny i dni.

Albtraumhafte Nacht (2003 Remaster)

Eine albtraumhafte Nacht, schon die zweite... abscheuliches Bett und Decke
Etwas erdrückt mich, monströse Träume,
Dieser Fernseher zischt wie eine Schlange.
Ich habe keine Kraft mehr, ihn auszuschalten.
Ich habe keine Kraft mehr.
Das alles zu ordnen, das alles zusammen.
Was mache ich hier, ich habe keine Kraft mehr!
Ich muss nachdenken, Frau, hilf mir.
Sekunden Minuten, Sekunden Minuten,
Stunden und Tage.

Es brennt ein Feuer tief in meiner Seele -
Das ist meine Jugend, die mich so quält, ich weiß.
Morgen kommen wieder die kleinen Mädchen
Und sie werden alles tun, um mich zu trösten, mich aufzuheitern.
Warum scheint die Sonne, warum scheint die Sonne so kurz?
Ich muss nachdenken, Frau, hilf mir.
Sekunden Minuten, Sekunden Minuten,
Stunden und Tage, Stunden und Tage,
Sekunden Minuten, Stunden und Tage.