Kruka głos - Dżem перевод на французский

Kruka głos

Skąd się wziął nie wie nikt
Czarna skóra krucze włosy
Smutny wzrok, ponury miał wzrok
Za barem siadł pociągnął piwa łyk
Jego głos donośny był
Mocny głos spod ziemi głos

Czujny bądź
Kiedy słychać kruka głos
Ten głos
Czujny bądź
Kiedy słychać kruka głos
Ten głos

Opowiadał historie nam
Pełne bólu, krwi i ran
Mówił: "Ludzie zło puka do bram"
Przestań krakać przerwałem mu
W naszym mieście bezpiecznie jest
Nie strasz nas nie słucha Cię nikt

Uważaj bo słychać kruka głos
Ten głos
Czujny bądź kiedy słychać kruka głos
Ten głos

Już nie mam przyjaciół mych
Zimna noc zabrała ich
Miasto groźną teraz ma twarz
Ulicami rządzą przemoc i strach
Przemoc i strach

Opowiadał historie nam
Pełne bólu, krwi i ran
Mówił nam: "Zły puka do bram"
Przestań krakać przerwałem mu
W naszym mieście bezpiecznie jest
Nie strasz nas nie słucha Cię nikt

Czujny bądź
Kiedy słychać kruka głos
Ten głos
Uważaj bo słychać kruka głos
Ten głos

Czujny bądź
Kiedy słychać kruka głos
Ten głos
Uważaj bo słychać kruka głos
Ten głos

Opowiadał historie nam
Pełne bólu, krwi i ran
Mówił: "Ludzie zło puka do bram"

Le cri du corbeau

D'où il vient, personne ne le sait
Peau noire, cheveux comme ceux du corbeau
Un regard triste, sombre, il avait
Il s'assit au bar, prit une gorgée de bière
Sa voix était forte
Une voix puissante, une voix de la terre

Sois vigilant
Quand tu entends le cri du corbeau
Ce cri
Sois vigilant
Quand tu entends le cri du corbeau
Ce cri

Il nous racontait des histoires
Pleines de douleur, de sang et de blessures
Il disait: "Le mal frappe à nos portes"
Arrête de croasser, je l'ai interrompu
Notre ville est en sécurité
Ne nous fais pas peur, personne ne t'écoute

Fais attention, car tu entends le cri du corbeau
Ce cri
Sois vigilant quand tu entends le cri du corbeau
Ce cri

Je n'ai plus mes amis
La nuit froide les a emportés
La ville a maintenant un visage menaçant
Les rues sont gouvernées par la violence et la peur
La violence et la peur

Il nous racontait des histoires
Pleines de douleur, de sang et de blessures
Il disait: "Le mal frappe à nos portes"
Arrête de croasser, je l'ai interrompu
Notre ville est en sécurité
Ne nous fais pas peur, personne ne t'écoute

Sois vigilant
Quand tu entends le cri du corbeau
Ce cri
Fais attention, car tu entends le cri du corbeau
Ce cri

Sois vigilant
Quand tu entends le cri du corbeau
Ce cri
Fais attention, car tu entends le cri du corbeau
Ce cri

Il nous racontait des histoires
Pleines de douleur, de sang et de blessures
Il disait: "Le mal frappe à nos portes"