Текст и перевод песни Dżem - Leci Muza

Leci Muza

Poprzez łąki majowe
Przez gęsty las
Nad strzechami wsi
Nad dachami miast

W poprzek tęczy utkanej
Jak korowód dnia
Leci muza skrzydła ma

A w tych skrzydłach wiatr pieśni układa
I niesie w dal
O pierwszych
O ostatnich naszych dniach
I po chwili zadumy
Już każdy chce
W muzie tej zakochać się

Jakie imię Ona ma
Jakie imię ma
Jej głos niesie rzeka
I coraz to inny rzeki bieg
Ktoś tęsknie czeka na ten głos
Uszyty z fal
Pewnie czeka ktoś

Czemu wierszy nie piszesz
A brodzisz w snach
I do końca nie palisz świec
I nie gasisz gwiazd

Gdybyś spojrzał w przedświcie
Na zachodzącą noc
Znałbyś muzy słodki głos

Jakie imię Ona ma
Jakie imię ma
Jej głos niesie rzeka
I coraz to inny rzeki bieg
Ktoś tęsknie czeka, czeka na ten głos
Uszyty z fal
Pewnie czeka ktoś
Pewnie czeka, czeka ktoś

Czemu wierszy nie piszesz
A brodzisz w snach
I do końca nie palisz świec
I nie gasisz gwiazd

Gdybyś spojrzał w przedświcie
Na zachodzącą noc
Znałbyś muzy
Słodki głos

Jakie imię Ona ma
Jakie imię ma
Jej głos niesie rzeka
I coraz to inny rzeki bieg
Ktoś tęsknie czeka na ten głos
Uszyty z fal
Pewnie czeka ktoś
Pewnie czeka, czeka ktoś
Pewnie czeka, pewnie czeka ktoś
Ja wiem czeka ktoś

Летит Муза

Сквозь майские луга
Сквозь чащу леса
Над крышами деревень
Над крышами городов

Поперёк радуги сотканной
Словно шествие дня
Летит муза, у неё есть крылья

А в этих крыльях ветер песни слагает
И несёт вдаль
О первых
О последних наших днях
И после мгновенья задумчивости
Уже каждый хочет
В эту музу влюбиться

Какое имя у неё
Какое имя у неё
Её голос несёт река
И всё время меняется течение реки
Кто-то тоскливо ждёт этот голос
Со woven из волн
Наверно, кто-то ждёт

Почему ты не пишешь стихи
А бредешь во снах
И до конца не жжешь свечи
И не гасишь звёзды

Если бы ты взглянул на рассвете
На уходящую ночь
Ты бы узнал сладкий голос музы

Какое имя у неё
Какое имя у неё
Её голос несёт река
И всё время меняется течение реки
Кто-то тоскливо ждёт, ждёт этот голос
Со woven из волн
Наверно, кто-то ждёт
Наверно, ждёт, кто-то ждёт

Почему ты не пишешь стихи
А бредешь во снах
И до конца не жжешь свечи
И не гасишь звёзды

Если бы ты взглянул на рассвете
На уходящую ночь
Ты бы узнал музы
Сладкий голос

Какое имя у неё
Какое имя у неё
Её голос несёт река
И всё время меняется течение реки
Кто-то тоскливо ждёт этот голос
Со woven из волн
Наверно, кто-то ждёт
Наверно, ждёт, кто-то ждёт
Наверно, ждёт, наверно, кто-то ждёт
Я знаю, кто-то ждёт