Текст и перевод песни Dżem - Mala Aleja Roz (2003 Remaster)

Mala Aleja Roz (2003 Remaster)

Oh noo

Oh no

Mam, no mam już tego dość

My dear, I can't take it anymore

Po co, no po co mi to wszystko

Why, oh why do I need all this?

Hotele, szpan, rywale

Hotels, show-offs, rivals

A potem strach

And then the fear

Że runie

That it'll collapse

No runie to wszystko

That it'll all collapse

I znowu zostanę sam

And I'll be left alone again

Nie wiem, kogo słuchać

I don't know who to listen to

Tylu doradców wokół siebie mam

I have so many advisors around me

Niektórzy mówią, że mnie kochają

Some say they love me

Lecz tak, lecz tak naprwadę kochają szmal

But in reality, they love money

Któregoś dnia rzucę to wszystko

One day I'll give it all up

I wyjdę rano, niby po chleb

And go out in the morning, as if to buy some bread

Wtedy na pewno poczuję się lepiej

Then I'll certainly feel better

Zostawię za sobą ten zafajdany świat

I'll leave this dirty world behind

Napełnię olejem pustą głowę

I'll fill my empty head with oil

I wrócę tam na aleję pełną róż

And return to the avenue full of roses

Napełnię olejem pustą głowę

I'll fill my empty head with oil

I wrócę tam na aleję pełną róż

And return to the avenue full of roses

Czasem płaczę

Sometimes I cry

Bo chce mi się płakać

Because I want to cry

Wtedy czuję, że

Then I feel that

Uchodzi ze mnie zło

Evil is leaving me

Czasem płaczę

Sometimes I cry

Bo chce mi się płakać

Because I want to cry

Wtedy czuję, że

Then I feel that

Uchodzi ze mnie zło

Evil is leaving me

A-a-a-a-a

Uchodzi ze mnie zło

Evil is leaving me

Mam, mam już tego dość

My dear, I've had enough

Muszę w końcu wrócić tam

I finally have to go back there

Gdzie wszyscy byli zawsze kochali

Where everybody always loved each other

Czasem grzeszyli

Sometimes they sinned

Po prostu żyli tak

They just lived like that

Z dnia na dzień

From day to day

Tylko czy oni tam

Only are they still there?

Jeszcze wszyscy są

Are they still there?

Czy jeszcze jest

Is there still

Aleja pełna róż

The avenue full of roses

Tylko czy oni tam

Only are they still there?

Jeszcze wszyscy są

Are they still there?

Czy jeszcze jest

Is there still

Aleja pełna róż

The avenue full of roses

Tylko czy oni tam

Only are they still there?

Jeszcze wszyscy są

Are they still there?

Czy jeszcze jest

Is there still

Aleja pełna róż

The avenue full of roses

Оцените перевод

Авторы: Ryszard Henryk Riedel, Adam Otreba

Альбом

Zlota Kolekcja

дата релиза

23-06-2014

1 Zapal Swieczke (2003 Remaster)
2 Zloty Paw (2003 Remaster)
3 Letni Spacer Z Agnieszka (2003 Remaster)
4 Oh, Słodka (2003 Remaster)
5 Mamy Forse - Mamy Czas (2003 Remaster)
6 Ostatnie Widzenie (2003 Remaster)
7 Partyzant
8 Whisky - Live
9 Tylko Ja i Ty (2003 Remaster)
10 Wokol Sami Lunatycy (2003 Remaster)
11 Czlowieku Co Sie Z Toba Dzieje (2003 Remaster)
12 Nieudany Skok (2003 Remaster)
13 Koszmarna Noc (2003 Remaster)
14 Kaczor Cos Ty Zrobil (2003 Remaster)
15 Do Kolyski - Live
16 Kim Jestem - Jestem Sobie (2003 Remaster)
17 List Do M. (2003 Remaster)
18 Wehikul Czasu - To Bylby Cud (2003 Remaster)
19 Whisky (2003 Remaster)
20 Czerwony Jak Cegła (2003 Remaster)
21 Modlitwa III - Pozwol Mi (2003 Remaster)
22 Mala Aleja Roz (2003 Remaster)
23 Autsajder (2003 Remaster)
24 Jak Malowany Ptak (2003 Remaster)
25 Sen O Victorii (2003 Remaster)
26 Naiwne Pytanie (2003 Remaster)
27 Harley Moj (2003 Remaster)
28 Skazany Na Bluesa (2003 Remaster)

Еще альбомы