Текст и перевод песни Dżem - Mamy Forse - Mamy Czas - 2003 Remastered Version

Mamy Forse - Mamy Czas - 2003 Remastered Version

Już mówiła mama
W życiu najważniejszy szmal
Co tam inni
Ty na siebie synku patrz, no bo,
Taka gra, Ty musisz nauczyc się, że...
Kto ma, kto ma forsę ten ma świat

Wiesz jak jest, nie jest źle
Dane słowa mamy podkusiły mnie
Ten był przyjacielem, kto pieniądze miał
Kosztowałem wygód i gubiłem czas

Nikt się z nas nie nudził, no bo był szmal
Jedno hasło w głowie, jedno hasło w głowie miał
Mamy, no mamy forsę i wolny czas!

Znowu słówko szepnął, szepnął ktoś
A panienek tysiąc już prosiło się o głos
I szalona każda noc i dzień
Niewidziałem wtedy nic piekniejszego ponad to
No no ponad to, że...
Mamy, no mamy forsę i wolny czas
Wolny czas!

Mamy forsę i wolny czas!

Minął czas, minął dzień
Wolna miłość znudziła mi się
Każdy z nas miał już dość
Coś nowego wymyśleć trzeba by
Tak już jest, że się ludzie bawić chcą
No tak już jest

Mamy...
No mamy forsę i wolny czas
Mamy...
Mamy forsę i wolny czas
Mamy...
Mamy forsę i wolny czas
Mamy...
Mamy forsę i wolny czas
Mamy czas
Mamy...
Mamy forsę i wolny czas
Mamy...
Mamy forsę i wolny czas
Wolny czas
Mamy...
Mamy forsę i wolny czas
Mamy...
Mamy forsę i czas

We've Got Dough - We've Got Time - 2003 Remastered Version

My mother used to say
Money is the most important thing in life
To hell with others
Look out for yourself, my son, because,
This is the game, you have to learn that...
He who has money has the world

You know how it is, it's not bad
My mother's words tempted me
He who had money was a friend
I tasted comfort and wasted time

None of us were bored, because we had money
One slogan in my head, one slogan in my head I had
Baby, we've got dough and free time!

Someone whispered a little word again
And a thousand girls begged for a voice
And every crazy night and day
I saw nothing more beautiful than that
Oh yeah, over that, that...
Baby, we've got dough and free time
Free time!

We've got dough and free time!

Time passed, the day passed
Free love bored me
We'd all had enough
We had to come up with something new, you see
It's just that people want to have fun
That's how it is

Baby...
Oh, we've got dough and free time
Baby...
We've got dough and free time
Baby...
We've got dough and free time
Baby...
We've got dough and free time
We've got time
Baby...
We've got dough and free time
Baby...
We've got dough and free time
Free time
Baby...
We've got dough and free time
Baby...
We've got dough and time