Текст и перевод песни Dżem - Mamy Forse - Mamy Czas - 2003 Remastered Version

Mamy Forse - Mamy Czas - 2003 Remastered Version

Już mówiła mama
W życiu najważniejszy szmal
Co tam inni
Ty na siebie synku patrz, no bo,
Taka gra, Ty musisz nauczyc się, że...
Kto ma, kto ma forsę ten ma świat

Wiesz jak jest, nie jest źle
Dane słowa mamy podkusiły mnie
Ten był przyjacielem, kto pieniądze miał
Kosztowałem wygód i gubiłem czas

Nikt się z nas nie nudził, no bo był szmal
Jedno hasło w głowie, jedno hasło w głowie miał
Mamy, no mamy forsę i wolny czas!

Znowu słówko szepnął, szepnął ktoś
A panienek tysiąc już prosiło się o głos
I szalona każda noc i dzień
Niewidziałem wtedy nic piekniejszego ponad to
No no ponad to, że...
Mamy, no mamy forsę i wolny czas
Wolny czas!

Mamy forsę i wolny czas!

Minął czas, minął dzień
Wolna miłość znudziła mi się
Każdy z nas miał już dość
Coś nowego wymyśleć trzeba by
Tak już jest, że się ludzie bawić chcą
No tak już jest

Mamy...
No mamy forsę i wolny czas
Mamy...
Mamy forsę i wolny czas
Mamy...
Mamy forsę i wolny czas
Mamy...
Mamy forsę i wolny czas
Mamy czas
Mamy...
Mamy forsę i wolny czas
Mamy...
Mamy forsę i wolny czas
Wolny czas
Mamy...
Mamy forsę i wolny czas
Mamy...
Mamy forsę i czas

On a de l'argent - On a du temps - Version remasterisée 2003

Maman disait déjà
Dans la vie, c'est l'argent qui compte le plus
Qu'est-ce que les autres pensent
Toi, mon fils, regarde-toi, parce que,
C'est comme ça que ça marche, il faut que tu apprennes que...
Celui qui a, qui a de l'argent, celui-là a le monde

Tu sais comment c'est, ce n'est pas mal
Les paroles de maman m'ont poussé à la tentation
Celui qui était mon ami, c'est celui qui avait de l'argent
J'ai goûté aux plaisirs et j'ai perdu du temps

Personne ne s'ennuyait parmi nous, parce qu'on avait de l'argent
Un seul mot en tête, un seul mot en tête on avait
On a, on a de l'argent et du temps libre!

Encore un mot a été chuchoté, chuchoté par quelqu'un
Et des milliers de filles se sont déjà fait entendre
Et chaque nuit et chaque jour étaient fous
Je ne voyais rien de plus beau que ça
Non non, que ça, que...
On a, on a de l'argent et du temps libre
Du temps libre!

On a de l'argent et du temps libre!

Le temps a passé, le jour a passé
L'amour libre m'a ennuyé
Chacun d'entre nous en a eu assez
Il faut qu'on invente quelque chose de nouveau
C'est comme ça, les gens veulent s'amuser
C'est comme ça

On a...
On a de l'argent et du temps libre
On a...
On a de l'argent et du temps libre
On a...
On a de l'argent et du temps libre
On a...
On a de l'argent et du temps libre
On a du temps
On a...
On a de l'argent et du temps libre
On a...
On a de l'argent et du temps libre
Du temps libre
On a...
On a de l'argent et du temps libre
On a...
On a de l'argent et du temps