Na swoim brzegu - Dżem перевод на немецкий

Na swoim brzegu

Boję się powiedzieć
Spróbujmy ostatni raz
I nie wmawiaj mi
Że lepiej może być
Życie to nie kaseta
I nie da wymazać się
Tak dużo, dużo, dużo było podejrzeń
I zbyt ostrych słów

Zerwany most
Zburzony most
Spalony most
Nie da naprawić się

Na swoim brzegu sama
Krzyczysz z całych sił
Nie mogę Cię zrozumieć
Nie mogę

Po co mamy dalej ciągnąć to
Udawać, że dobrze jest
Gdy każde z nas na innej fali gra
Cały czas
Nic się nie klei
I tylko, tylko, tylko łzy
Masz argumentów tysiąc
Że z winy mej tak jest

Zerwany most
Zburzony most
Spalony most
Nie da naprawić się

Na swoim brzegu sama
Krzyczysz z całych sił
Nie mogę Cię zrozumieć
Nie mogę

An meinem Ufer

Ich habe Angst, es zu sagen
Lass uns es ein letztes Mal versuchen
Und rede mir nicht ein
Dass es besser sein könnte
Das Leben ist kein Kassettenband
Und lässt sich nicht löschen
So viel, viel, viel gab es an Misstrauen
Und zu scharfe Worte

Eine zerstörte Brücke
Eine abgerissene Brücke
Eine verbrannte Brücke
Lässt sich nicht reparieren

An deinem Ufer allein
Schreist du aus voller Kraft
Ich kann dich nicht verstehen
Ich kann nicht

Warum sollen wir das weiter ziehen
So tun, als wäre alles gut
Wenn jeder von uns auf einer anderen Welle reitet
Die ganze Zeit
Nichts fügt sich zusammen
Und nur, nur, nur Tränen
Du hast tausend Argumente
Dass es meine Schuld ist

Eine zerstörte Brücke
Eine abgerissene Brücke
Eine verbrannte Brücke
Lässt sich nicht reparieren

An deinem Ufer allein
Schreist du aus voller Kraft
Ich kann dich nicht verstehen
Ich kann nicht