Текст и перевод песни Dżem - Na swoim brzegu

Na swoim brzegu

Boję się powiedzieć
Spróbujmy ostatni raz
I nie wmawiaj mi
Że lepiej może być
Życie to nie kaseta
I nie da wymazać się
Tak dużo, dużo, dużo było podejrzeń
I zbyt ostrych słów

Zerwany most
Zburzony most
Spalony most
Nie da naprawić się

Na swoim brzegu sama
Krzyczysz z całych sił
Nie mogę Cię zrozumieć
Nie mogę

Po co mamy dalej ciągnąć to
Udawać, że dobrze jest
Gdy każde z nas na innej fali gra
Cały czas
Nic się nie klei
I tylko, tylko, tylko łzy
Masz argumentów tysiąc
Że z winy mej tak jest

Zerwany most
Zburzony most
Spalony most
Nie da naprawić się

Na swoim brzegu sama
Krzyczysz z całych sił
Nie mogę Cię zrozumieć
Nie mogę

On His Own Bank

I am afraid to say
Let’s try one last time
And don’t tell me
That things could be better
Life is not a cassette
And it cannot be erased
There were so, so, so many suspicions
And too many hurtful words

A broken bridge
A destroyed bridge
A burned bridge
Cannot be repaired

On his own bank, alone
You scream with all your strength
I can’t understand you
I can’t

Why do we have to keep going on like this anymore
Pretending that everything is okay
When each of us is playing on a different wavelength
All the time
Nothing sticks
And only, only, only tears
You have a thousand arguments
That it’s my fault that things are this way

A broken bridge
A destroyed bridge
A burned bridge
Cannot be repaired

On his own bank, alone
You scream with all your strength
I can’t understand you
I can’t