Текст и перевод песни Dżem - Na swoim brzegu

Na swoim brzegu

Boję się powiedzieć
Spróbujmy ostatni raz
I nie wmawiaj mi
Że lepiej może być
Życie to nie kaseta
I nie da wymazać się
Tak dużo, dużo, dużo było podejrzeń
I zbyt ostrych słów

Zerwany most
Zburzony most
Spalony most
Nie da naprawić się

Na swoim brzegu sama
Krzyczysz z całych sił
Nie mogę Cię zrozumieć
Nie mogę

Po co mamy dalej ciągnąć to
Udawać, że dobrze jest
Gdy każde z nas na innej fali gra
Cały czas
Nic się nie klei
I tylko, tylko, tylko łzy
Masz argumentów tysiąc
Że z winy mej tak jest

Zerwany most
Zburzony most
Spalony most
Nie da naprawić się

Na swoim brzegu sama
Krzyczysz z całych sił
Nie mogę Cię zrozumieć
Nie mogę

На своем берегу

Боюсь сказать,
Давай попробуем последний раз.
И не убеждай меня,
Что может быть лучше.
Жизнь — это не кассета,
И не дано стереть
Так много, много, много подозрений
И слишком резких слов.

Разрушенный мост,
Разрушенный мост,
Сожженный мост —
Его не восстановить.

На своем берегу одна
Кричишь изо всех сил.
Не могу тебя понять,
Не могу.

Зачем нам продолжать это,
Притворяться, что все хорошо,
Когда каждый из нас на своей волне
Все время.
Ничего не клеится,
И только, только, только слезы.
У тебя тысяча аргументов,
Что это по моей вине.

Разрушенный мост,
Разрушенный мост,
Сожженный мост —
Его не восстановить.

На своем берегу одна
Кричишь изо всех сил.
Не могу тебя понять,
Не могу.