Текст и перевод песни Dżem - Naiwne Pytanie (2003 Remaster)

Naiwne Pytanie (2003 Remaster)

Une question naïve (2003 Remaster)

Kiedy byłem mały

Quand j'étais petit

Zawsze chciałem dojść na koniec świata

J'ai toujours voulu arriver au bout du monde

Kiedy byłem mały

Quand j'étais petit

Pytałem, gdzie i czy w ogóle kończy się ten świat

Je demandais où et si ce monde se terminait

(Oho-oho)

W życiu piękne są tylko chwile

Dans la vie, les seuls moments précieux sont ceux qui passent

W życiu piękne są tylko chwile

Dans la vie, les seuls moments précieux sont ceux qui passent

(Tak, tak)

(Oui, oui)

(Tak, tak)

(Oui, oui)

Kiedy byłem mały

Quand j'étais petit

Pytałem, "Co to życie, co to życie, mamo?"

Je demandais, "Qu'est-ce que la vie, qu'est-ce que la vie, maman ?"

"Widzisz życie to ja i Ty, ten ptak, to drzewo i kwiat"

"Tu vois, la vie c'est moi et toi, cet oiseau, cet arbre et cette fleur"

Odpowiadała mi

Elle me répondait

W życiu piękne są tylko chwile

Dans la vie, les seuls moments précieux sont ceux qui passent

W życiu piękne są tylko chwile

Dans la vie, les seuls moments précieux sont ceux qui passent

Teraz jestem duży

Maintenant je suis grand

I wiem, że w życiu piękne są tylko chwile

Et je sais que dans la vie, les seuls moments précieux sont ceux qui passent

Dlatego czasem warto żyć

Alors parfois il vaut la peine de vivre

Dlatego czasem warto żyć

Alors parfois il vaut la peine de vivre

Nadal bo

Car encore

W życiu piękne są tylko chwile

Dans la vie, les seuls moments précieux sont ceux qui passent

W życiu piękne są tylko chwile

Dans la vie, les seuls moments précieux sont ceux qui passent

W życiu piękne są tylko chwile

Dans la vie, les seuls moments précieux sont ceux qui passent

W życiu piękne są tylko chwile

Dans la vie, les seuls moments précieux sont ceux qui passent

Tylko chwile

Seuls ces moments

(O-o-o-oh)

Kiedyś byłem mały

J'étais petit un jour

Оцените перевод

Авторы: Benedykt Jan Otreba, Ryszard Henryk Riedel

Альбом

Zlota Kolekcja

дата релиза

23-06-2014

1 Zapal Swieczke (2003 Remaster)
2 Zloty Paw (2003 Remaster)
3 Letni Spacer Z Agnieszka (2003 Remaster)
4 Oh, Słodka (2003 Remaster)
5 Mamy Forse - Mamy Czas (2003 Remaster)
6 Ostatnie Widzenie (2003 Remaster)
7 Partyzant
8 Whisky - Live
9 Tylko Ja i Ty (2003 Remaster)
10 Wokol Sami Lunatycy (2003 Remaster)
11 Czlowieku Co Sie Z Toba Dzieje (2003 Remaster)
12 Nieudany Skok (2003 Remaster)
13 Koszmarna Noc (2003 Remaster)
14 Kaczor Cos Ty Zrobil (2003 Remaster)
15 Do Kolyski - Live
16 Kim Jestem - Jestem Sobie (2003 Remaster)
17 List Do M. (2003 Remaster)
18 Wehikul Czasu - To Bylby Cud (2003 Remaster)
19 Whisky (2003 Remaster)
20 Czerwony Jak Cegła (2003 Remaster)
21 Modlitwa III - Pozwol Mi (2003 Remaster)
22 Mala Aleja Roz (2003 Remaster)
23 Autsajder (2003 Remaster)
24 Jak Malowany Ptak (2003 Remaster)
25 Sen O Victorii (2003 Remaster)
26 Naiwne Pytanie (2003 Remaster)
27 Harley Moj (2003 Remaster)
28 Skazany Na Bluesa (2003 Remaster)

Еще альбомы