Najemnik I - Dżem перевод на немецкий

Najemnik I

Był rozkaz więc biegnę, biegnę naprzód
Tam za wzgórzami jest wróg
Ktoś upadł, nie patrzę nawet kto
Przecież za chwilę mogę to być ja

I biegnę, biegnę choć brakuje sił
Nie mogę, nie mogę dać zabić się
Ot tak zabić się

Nie chciałbym, nie chciałbym przecież przecież umrzeć
Chociaż jaki to ma sens
Gdy wolność sprzedałem, a więc życie, życie też
Gdy wolność sprzedałem, a więc życie też

Przez to jaki byłem, byłem, byłem głupi
Wokoło trwoga, wokoło śmierć
Nie mogę patrzeć jak leje się krew

Dlaczego, o co ja walczę
Nie pozwolono mi myśleć, zabijać tylko mam
Sto funtów na tydzień to za życie trochę za mało
W sam raz wystarczy na legionową trumnę
Na legionową trumnę i honorową salwę
I honorową salwę

Söldner I

Es gab einen Befehl, also renne ich, renne ich vorwärts
Dort hinter den Hügeln ist der Feind
Jemand ist gefallen, ich schaue nicht einmal, wer
Denn gleich kann ich es ja sein

Und ich renne, renne, obwohl mir die Kraft fehlt
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht töten lassen
Einfach so töten lassen

Ich möchte doch nicht, möchte doch nicht sterben
Obwohl, welchen Sinn hat das
Wenn ich die Freiheit verkauft habe, also auch das Leben, das Leben auch
Wenn ich die Freiheit verkauft habe, also auch das Leben

Weil ich so dumm war, war, war
Ringsum Angst, ringsum Tod
Ich kann nicht zusehen, wie Blut fließt

Warum, wofür kämpfe ich
Mir wurde nicht erlaubt zu denken, nur töten soll ich
Hundert Pfund pro Woche sind für ein Leben etwas zu wenig
Gerade genug für einen Legionssarg
Für einen Legionssarg und eine Ehrensalve
Und eine Ehrensalve