Текст и перевод песни Dżem - Najemnik I

Najemnik I

Był rozkaz więc biegnę, biegnę naprzód
Tam za wzgórzami jest wróg
Ktoś upadł, nie patrzę nawet kto
Przecież za chwilę mogę to być ja

I biegnę, biegnę choć brakuje sił
Nie mogę, nie mogę dać zabić się
Ot tak zabić się

Nie chciałbym, nie chciałbym przecież przecież umrzeć
Chociaż jaki to ma sens
Gdy wolność sprzedałem, a więc życie, życie też
Gdy wolność sprzedałem, a więc życie też

Przez to jaki byłem, byłem, byłem głupi
Wokoło trwoga, wokoło śmierć
Nie mogę patrzeć jak leje się krew

Dlaczego, o co ja walczę
Nie pozwolono mi myśleć, zabijać tylko mam
Sto funtów na tydzień to za życie trochę za mało
W sam raz wystarczy na legionową trumnę
Na legionową trumnę i honorową salwę
I honorową salwę

Mercenaire I

J'ai reçu l'ordre, alors je cours, je cours en avant
L'ennemi est là, derrière les collines
Quelqu'un est tombé, je ne regarde même pas qui c'est
Après tout, je pourrais être à sa place dans quelques instants

Et je cours, je cours même si je n'ai plus de force
Je ne peux pas, je ne peux pas me laisser tuer
Juste comme ça, me laisser tuer

Je ne voudrais pas, je ne voudrais pas mourir, mourir après tout
Même si cela n'a aucun sens
Lorsque j'ai vendu ma liberté, et donc ma vie, ma vie aussi
Lorsque j'ai vendu ma liberté, et donc ma vie aussi

A cause de ce que j'étais, j'étais, j'étais stupide
La peur est partout, la mort est partout
Je ne peux pas regarder le sang couler

Pourquoi, pour quoi je me bats
On ne m'a pas permis de penser, je n'ai qu'à tuer
Cent livres par semaine, c'est un peu trop cher pour la vie
C'est juste assez pour un cercueil de légion
Pour un cercueil de légion et une salve d'honneur
Et une salve d'honneur