Текст и перевод песни Dżem - Nie jesteś taki jak dawniej

Nie jesteś taki jak dawniej

Nie jesteś taki jak dawniej, to fakt
Błysk z twego oka ktoś dawno już skradł
Ktoś wbił niepokój w twe plecy jak nóż
To nie przyjaciel, lecz szmata i tchórz

Tu żaden lekarz, psycholog, ni ksiądz
Tu nie pomoże, bo dla nich to trąd
Nie jesteś taki jak dawniej, to fakt
Wszystko w około jest chyba nie tak

Ty ciągle szukasz z tego co wiem
Straszny niepokój rozpędza twój sen
Błądzisz w przeszłości choć wiesz, że to błąd
Błądzisz i myślisz, błądzisz i walczysz
Jak uciec stąd

Chciałbyś być taki jak dawniej, to fakt
Czas wszystko zmienił, nie będzie już tak
Potrafisz kochać do bólu, do łez
Nikt nie odbierze ci tego, ty wiesz

Pragnienie czyste masz jak dawniej
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę

You're Not What You Used to Be

You're not what you used to be, it's true
The sparkle in your eye was stolen long ago
Someone put anxiety in your back like a knife
That's not a friend, but a rag and a coward

No doctor, psychologist or priest here
It won't help here, because for them it's leprosy
You're not what you used to be, it's true
Everything around is probably not right

You keep looking from what I know
An awful anxiety is driving your sleep
You wander in the past although you know it's a mistake
You wander and think, wander and fight
How to escape from here

You wish you were like before, it's true
Time has changed everything, it won't be like that anymore
You are capable of loving to pain, to tears
No one will take that away from you, you know

You have a pure desire as before
That someone, that someone could truly love you
That someone, that someone could truly love you
That someone, that someone could truly love you