Текст и перевод песни Dżem - Nie jesteś taki jak dawniej

Nie jesteś taki jak dawniej

Nie jesteś taki jak dawniej, to fakt
Błysk z twego oka ktoś dawno już skradł
Ktoś wbił niepokój w twe plecy jak nóż
To nie przyjaciel, lecz szmata i tchórz

Tu żaden lekarz, psycholog, ni ksiądz
Tu nie pomoże, bo dla nich to trąd
Nie jesteś taki jak dawniej, to fakt
Wszystko w około jest chyba nie tak

Ty ciągle szukasz z tego co wiem
Straszny niepokój rozpędza twój sen
Błądzisz w przeszłości choć wiesz, że to błąd
Błądzisz i myślisz, błądzisz i walczysz
Jak uciec stąd

Chciałbyś być taki jak dawniej, to fakt
Czas wszystko zmienił, nie będzie już tak
Potrafisz kochać do bólu, do łez
Nikt nie odbierze ci tego, ty wiesz

Pragnienie czyste masz jak dawniej
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę

Tu n'es plus comme avant

Tu n'es plus comme avant, c'est un fait
Le brillant de tes yeux, quelqu'un l'a volé il y a longtemps
Quelqu'un a planté l'inquiétude dans ton dos comme un couteau
Ce n'est pas un ami, mais une salope et un lâche

Ici, aucun médecin, psychologue ou prêtre
Ne pourra t'aider, car pour eux, c'est la lèpre
Tu n'es plus comme avant, c'est un fait
Tout autour semble ne pas être comme il faut

Tu cherches toujours, je le sais
Une terrible inquiétude chasse ton sommeil
Tu te perds dans le passé, bien que tu saches que c'est une erreur
Tu te perds et penses, tu te perds et luttes
Comment s'échapper d'ici

Tu voudrais être comme avant, c'est un fait
Le temps a tout changé, ce ne sera plus jamais comme ça
Tu sais aimer jusqu'à la douleur, jusqu'aux larmes
Personne ne t'enlèvera cela, tu le sais

Ton désir est pur comme avant
Que quelqu'un, que quelqu'un puisse t'aimer vraiment
Que quelqu'un, que quelqu'un puisse t'aimer vraiment
Que quelqu'un, que quelqu'un puisse t'aimer vraiment