Текст и перевод песни Dżem - Nie jesteś taki jak dawniej

Nie jesteś taki jak dawniej

Nie jesteś taki jak dawniej, to fakt
Błysk z twego oka ktoś dawno już skradł
Ktoś wbił niepokój w twe plecy jak nóż
To nie przyjaciel, lecz szmata i tchórz

Tu żaden lekarz, psycholog, ni ksiądz
Tu nie pomoże, bo dla nich to trąd
Nie jesteś taki jak dawniej, to fakt
Wszystko w około jest chyba nie tak

Ty ciągle szukasz z tego co wiem
Straszny niepokój rozpędza twój sen
Błądzisz w przeszłości choć wiesz, że to błąd
Błądzisz i myślisz, błądzisz i walczysz
Jak uciec stąd

Chciałbyś być taki jak dawniej, to fakt
Czas wszystko zmienił, nie będzie już tak
Potrafisz kochać do bólu, do łez
Nikt nie odbierze ci tego, ty wiesz

Pragnienie czyste masz jak dawniej
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę
By ktoś, by ktoś cię pokochać mógł naprawdę

Ты не такой, как прежде

Ты не такой, как прежде, это факт,
Блеск из твоих глаз кто-то давно украл.
Кто-то вонзил тревогу в твою спину, как нож,
Это не друг, а тряпка и трус.

Здесь ни врач, ни психолог, ни священник
Не помогут, ведь для них это – проказа.
Ты не такой, как прежде, это факт,
Всё вокруг, похоже, не так.

Ты всё ещё ищешь, насколько я знаю,
Страшная тревога разгоняет твой сон.
Блуждаешь в прошлом, хотя знаешь, что это ошибка,
Блуждаешь и думаешь, блуждаешь и борешься,
Как убежать отсюда.

Хотел бы быть таким, как прежде, это факт,
Время всё изменило, уже не будет так.
Ты умеешь любить до боли, до слёз,
Никто не отнимет этого у тебя, ты знаешь.

Чистое желание у тебя, как и прежде,
Чтобы кто-то, чтобы кто-то смог полюбить тебя по-настоящему,
Чтобы кто-то, чтобы кто-то смог полюбить тебя по-настоящему,
Чтобы кто-то, чтобы кто-то смог полюбить тебя по-настоящему.