Niebo na wyciągnięcie ręki - Dżem перевод на немецкий

Niebo na wyciągnięcie ręki

Byłem tak blisko, daleko gdzie
Budzi się słońce, rodzi się deszcz
Widziałem morze, daleki brzeg
Tam gdzie kończy się noc i dzień
Zabiłem w sobie miłość i wiarę
Poznałem wolność, niewolę i karę
Siałem nienawiść, zbierałem płacz
Nie znalazłem prawdy czystej jak łza

Niebo jest tylko metr nad ziemią
Tak blisko o jeden krok
Niebo jest na wyciągnięcie ręki
Tylko ciągle nie wiesz jak tam dojść

Byłem na szczycie wysokich gór
Poniosły w otchłań skrzydła bez piór
Zdradziłem siebie znalazłem strach
Ukojenie znajdę tylko w snach

Niebo jest tylko metr nad ziemią
Tak blisko o jeden krok
Niebo jest na wyciągnięcie ręki
Tylko ciągle nie wiem jak tam dojść

Byłem tak blisko, daleko gdzie
Budzi się słońce, rodzi się deszcz
Widziałem morze, daleki brzeg
Tam gdzie kończy się noc i dzień

Niebo jest tylko metr nad ziemią
Tak blisko o jeden krok
Niebo jest na wyciągnięcie ręki
Tylko ciągle nie wiem jak tam dojść

Der Himmel zum Greifen nah

Ich war so nah, weit weg wo
Die Sonne erwacht, der Regen entsteht
Ich sah das Meer, das ferne Ufer
Dort, wo die Nacht und der Tag enden
Ich tötete in mir Liebe und Glauben
Ich kannte Freiheit, Gefangenschaft und Strafe
Ich säte Hass, erntete Tränen
Ich fand keine Wahrheit rein wie eine Träne

Der Himmel ist nur einen Meter über der Erde
So nah, nur einen Schritt
Der Himmel ist zum Greifen nah
Nur weißt du immer noch nicht, wie du dorthin kommst

Ich war auf dem Gipfel hoher Berge
Flügel ohne Federn trugen mich in den Abgrund
Ich verriet mich selbst, fand Angst
Trost finde ich nur in Träumen

Der Himmel ist nur einen Meter über der Erde
So nah, nur einen Schritt
Der Himmel ist zum Greifen nah
Nur weiß ich immer noch nicht, wie ich dorthin komme

Ich war so nah, weit weg wo
Die Sonne erwacht, der Regen entsteht
Ich sah das Meer, das ferne Ufer
Dort, wo die Nacht und der Tag enden

Der Himmel ist nur einen Meter über der Erde
So nah, nur einen Schritt
Der Himmel ist zum Greifen nah
Nur weiß ich immer noch nicht, wie ich dorthin komme