Niebo na wyciągnięcie ręki - Dżem перевод на французский

Niebo na wyciągnięcie ręki

Byłem tak blisko, daleko gdzie
Budzi się słońce, rodzi się deszcz
Widziałem morze, daleki brzeg
Tam gdzie kończy się noc i dzień
Zabiłem w sobie miłość i wiarę
Poznałem wolność, niewolę i karę
Siałem nienawiść, zbierałem płacz
Nie znalazłem prawdy czystej jak łza

Niebo jest tylko metr nad ziemią
Tak blisko o jeden krok
Niebo jest na wyciągnięcie ręki
Tylko ciągle nie wiesz jak tam dojść

Byłem na szczycie wysokich gór
Poniosły w otchłań skrzydła bez piór
Zdradziłem siebie znalazłem strach
Ukojenie znajdę tylko w snach

Niebo jest tylko metr nad ziemią
Tak blisko o jeden krok
Niebo jest na wyciągnięcie ręki
Tylko ciągle nie wiem jak tam dojść

Byłem tak blisko, daleko gdzie
Budzi się słońce, rodzi się deszcz
Widziałem morze, daleki brzeg
Tam gdzie kończy się noc i dzień

Niebo jest tylko metr nad ziemią
Tak blisko o jeden krok
Niebo jest na wyciągnięcie ręki
Tylko ciągle nie wiem jak tam dojść

Le ciel à portée de main

J'étais si près, loin là où
Le soleil se réveille, la pluie naît
J'ai vu la mer, la côte lointaine
Là où la nuit et le jour se terminent
J'ai tué l'amour et la foi en moi
J'ai connu la liberté, l'esclavage et le châtiment
J'ai semé la haine, j'ai récolté les larmes
Je n'ai pas trouvé la vérité pure comme une larme

Le ciel n'est qu'à un mètre du sol
Si près, à un pas
Le ciel est à portée de main
Mais tu ne sais toujours pas comment y aller

J'étais au sommet des hautes montagnes
J'ai été emporté dans l'abîme par des ailes sans plumes
J'ai trahi moi-même, j'ai trouvé la peur
Je ne trouverai la paix que dans les rêves

Le ciel n'est qu'à un mètre du sol
Si près, à un pas
Le ciel est à portée de main
Mais je ne sais toujours pas comment y aller

J'étais si près, loin là où
Le soleil se réveille, la pluie naît
J'ai vu la mer, la côte lointaine
Là où la nuit et le jour se terminent

Le ciel n'est qu'à un mètre du sol
Si près, à un pas
Le ciel est à portée de main
Mais je ne sais toujours pas comment y aller