Текст и перевод песни Dżem - Nieudany Skok - 2003 Remastered Version

Nieudany Skok - 2003 Remastered Version

Unsuccessful Jump - 2003 Remastered Version

Zwątpić czy uwierzyć mam

Should I doubt or believe

Jaki dzisiaj to ma sens

How much sense does it make today

Każdy chciałby tylko przeżyć

Everybody just wants to survive

O wolności nawet nikt już nie, nie wspomina mi

No one even mentions freedom anymore

Przez okno się wychylam

I lean out the window

Całuję nocy mrok

I kiss the darkness of the night

Za mało pięter, myślę

Not enough floors, I think

Nie, nie uda mi się skok

No, I won't be able to jump

Nie uda mi się skok

I won't be able to jump

Paranoja zaśpiewała refren mi

Paranoia sang me a chorus

Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi

Paranoia, where are the windows, where are the doors

(No gdzie?)

(Where are they?)

Czuję, że jestem w matni

I feel like I'm trapped

Nie pierwszy to już raz

Not for the first time

I chyba nie ostatni ktoś mnie uderzył w twarz

And probably not the last time someone hit me in the face

Ktoś mnie uderzył, ktoś mnie uderzył w twarz

Someone hit me, someone hit me in the face

Paranoja zaśpiewała wyrok mi

Paranoia sang me a sentence

Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi

Paranoia, where are the windows, where are the doors

Paranoja zaśpiewała wyrok mi

Paranoia sang me a sentence

Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi...

Paranoia, where are the windows, where are the doors...

I ktoś mi każe wątpić i mówi: "Robisz błąd"

And someone tells me to doubt and says: "You're making a mistake"

Tak wielu przecież czeka

So many people are waiting

Byś w końcu, byś w końcu poszedł stąd

For you to finally, for you to finally get out of here

Przez okno się wychylam

I lean out the window

Całuję nocy mrok

I kiss the darkness of the night

Za mało pięter, myślę

Not enough floors, I think

Nie, nie, nie, nie uda mi się skok

No, no, no, I won't be able to jump

Nie uda mi się, nie uda mi się skok

I won't be able to, I won't be able to jump

Paranoja zaśpiewała wyrok mi

Paranoia sang me a sentence

Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi

Paranoia, where are the windows, where are the doors

Paranoja zaśpiewała wyrok mi

Paranoia sang me a sentence

Paranoja, gdzie...

Paranoia, where...

Paranoja, nie, nie, nie, nie, nie...

Paranoia, no, no, no, no, no...

Оцените перевод

Авторы: Ryszard Riedel

Альбом

Zlota Kolekcja

дата релиза

23-06-2014

1 Koszmarna Noc - 2003 Remastered Version
2 Do Kolyski - Live
3 Modlitwa III - Pozwól mi - 2003 Remaster
4 Naiwne Pytanie - 2003 Remastered Version
5 Zloty Paw - 2003 Remastered Version
6 Letni Spacer Z Agnieszka - 2003 Remastered Version
7 Oh Slodka - 2003 Remastered Version
8 Mamy Forse - Mamy Czas - 2003 Remastered Version
9 Ostatnie Widzenie - 2003 Remastered Version
10 Partyzant
11 Whisky - Live
12 Tylko ja i ty - 2003 Remaster
13 Wokol Sami Lunatycy - 2003 Remastered Version
14 Czlowieku, Co Sie Z Toba Dzieje - 2003 Remastered Version
15 Nieudany Skok - 2003 Remastered Version
16 Kaczor Coś Ty Zrobił - 2003 Remaster
17 Kim Jestem - Jestem Sobie - 2003 Remastered Version
18 Zapal Swieczke - 2003 Remastered Version
19 List Do M. - 2003 Remastered Version
20 Wehikuł Czasu - To Byłby Cud - 2003 Remaster
21 Whisky - 2003 Remastered Version
22 Czerwony Jak Cegla - 2003 Remastered Version
23 Mala Aleja Roz - 2003 Remastered Version
24 Autsajder - 2003 Remastered Version
25 Jak Malowany Ptak - 2003 Remastered Version
26 Sen O Victorii - 2003 Remastered Version
27 Harley mój - 2003 Remaster
28 Skazany Na Bluesa - 2003 Remastered Version

Еще альбомы