Текст и перевод песни Dżem - Ostatni ciężki rok

Ostatni ciężki rok

Każdy z nas się jeszcze łudzi, myśli, myśli wciąż
Jak tu dzisiaj wyjść na ludzi, od kogo forsę wziąć?
Dziś o nałogach nie ma mowy, a gdy zapalić chcesz
Z przekorą popatrz pod swe nogi i podnieś - nie wstydź się.
I podnieś nie wstydź się
I podnieś nie wstydź się

Bo nie ma czego - nie!

Wokół Ciebie tyle fałszu, po czyjej stronie tu być?
Czy nasi starzy rację mają - tego nie wie nikt.
Ci z góry myślą o wielu rzeczach, lecz o nas chyba nie,
Nie wiedzą przecież "co to miłość", a Ty na pewno wiesz.
A Ty na pewno wiesz
A Ty na pewno wiesz

A co to miłość jest

Zastanówcie się wszyscy, o czym marzy każdy z Was
Na pewno o tym samym, o czym marzę ja
Już niedługo, może nawet jutro, nadejdzie taki dzień,
O którym wszyscy będą śpiewać i nasze dzieci też
Nadejdzie taki dzień
Nadejdzie taki dzień
Ja wiem, Ty wiesz, o którym wszyscy będą śpiewać
I nasze dzieci też

Last Tough Year

Each of us is still hoping, thinking, thinking all the time
How to become a decent person today, from whom to borrow money?
Today, there is no talk of addictions, and when you want to light up
Look under your feet with defiance and pick it up - don't be ashamed.
And pick it up, don't be ashamed
And pick it up, don't be ashamed

Because there is nothing to be ashamed of - no!

Around you there is so much falsehood, whose side should you be on?
Whether our elders are right - nobody knows.
Those from above think about many things, but about us probably not,
They don't know after all "what love is", but I'm sure you do.
And you definitely know
And you definitely know

And what love is

Think about it, everyone, what each of you dreams of
Probably the same as I dream of
Not long from now, maybe even tomorrow, such a day will come,
About which everyone will sing and our children too
Such a day will come
Such a day will come
I know, you know, about which everyone will sing
And our children too