Текст и перевод песни Dżem - Ostatnie widzenie

Ostatnie widzenie

Powiedz mi mała:
Dlaczego nie chciałaś ze mną iść? O nie!
Dobrze wiesz mała zostałaś mi tylko Ty, tylko Ty.
Dlaczego boisz się? To co najgorsze za sobą mam.
Już za sobą mam. Więc dobrze jeśli chcesz,
Przyrzekam Ci:
Już nigdy nie będzie między nami krat!

Ja wiem, to był mój niewybaczalny błąd.
To Ty mówiłaś mi -
Ten świat wcale nie jest taki zły.
Nie jest taki zły!
Błagam Cię mała Ty musisz, musisz ze mną być.
Ja to dla Ciebie wszystko,
Te rzeczy dobre i te złe,
To Ty, nie oni, musisz osądzić mnie.
Cała ta reszta nie, nieważna jest,
Nieważna jest, o nie!

To dziwne lecz, wyrok w Twoich oczach jest.
Nie boję się o nie, no bo Ty kochasz mnie.
To dziwne lecz wyrok w Twoich oczach jest.
Nie boję się o nie,
No bo Ty naprawdę kochasz mnie.

To nic, że kraty. Mała pocałuj mnie ten jeden raz,
Idź już do domu mała, no idź błagam Cię.
Nie wracaj tutaj nigdy nie.
Nie wracaj tutaj nigdy nie!

Last Visit

Tell me, baby:
Why don't you wanna go with me? Oh no!
You know very well you're all I got left, only you, only you.
Why are you afraid? The worst is behind me.
It's behind me. So if you want to,
I promise you:
There will never be bars between us again!

I know, it was my unforgivable mistake.
You were the one who told me -
This world isn't all that bad.
It's not all that bad!
I beg you, baby, you have to, you have to be with me.
I did it all for you,
The good things and the bad,
You need to judge me, not them.
All the rest isn't relevant,
It's not relevant, oh no!

It's strange, but the verdict is in your eyes.
I'm not afraid of it, because you love me.
It's strange, but the verdict is in your eyes.
I'm not afraid of it,
Because you really love me.

It's nothing, the bars. Baby, give me just one kiss,
Go home now, baby, please go, I beg you.
Never come back here again.
Never come back here again!