Текст и перевод песни Dżem - Partyzant

Partyzant

Kryję twarz za zasłoną rąk
Gdybym mógł pewnie uciekłbym stąd
Ciągle myślę, gdzie był błąd
Gdzie był mój błąd?

W koło grzmią kanonady
A mój dom parę kroków stąd
Paru ludzi jeszcze wczoraj
Ja zostałem całkiem sam
Czy los przesądzony jest
Czy zgubiony jestem już?
Mój los, zły los

Bronię tego miejszca jak lew
Za tych co przelali tu krew
Jeszcze dzień może wytrwam tu dwa
Może dwa?
Boże Mój czemu bawią się tak?
W imię czego niszczą mój świat!
I nadzieję na następny dzień
Wiarę i wiarę w sens!
Tak walczę ze złem,
A zło rośnie we mnie z każdym dniem!
Jaki w tym sens
Gdy zabijam?
Czuję się lżej, coraz mnie mniej
A zło rośnie we mnie z każdym dniem!
Jaki w tym sens?
Jaki sens?
Tu niedawno stał mój dom
Wszystko kwitło po horyzont
A spokoju nie zakłucał nikt
Nie zakłucał nikt
Od kąd ktoś kilometry w głąb
Znalazł drogę kazał zwijać się stąd
Wziąłem broń, broniąc tego co mam
Stałem się złym partyzantem
Którego ściga prawy świat!
Tak walczę ze złem,
A zło rośnie we mnie z każdym dniem!
Jaki w tym sens

Gdy zabijam?
Czuję się lżej, coraz mnie mniej
A zło rośnie we mnie z każdym dniem!
Jaki w tym sens?
Jaki sens?
Czy los przesądzony jest
Czy zgubiony jestem już?
Mój los, zły los
Czy to przesądzone jest
Czy zgubiony jestem już?
Mój los, zły los
Tak walczę ze złem,
Walczę ze złem
A zło rośnie we mnie z każdym dniem!
Jaki w tym sens

Gdy zabijam?
Czuję się lżej, coraz mnie mniej
A zło rośnie we mnie z każdym dniem!
Jaki w tym sens?
Jaki sens?
Walczę ze złem
A zło rośnie we mnie z każdym dniem
Gdy zabijam
Czuję się lżej
Coraz mnie mniej
A zło rośnie we mnie z każdym dniem
Jaki w tym sens?

Guerrilla

I hide my face behind my hands
If I could, I would run away from here
I keep thinking about the mistake
My mistake

Cannonades thunder around
And I'm just a few steps away from home
A few more people yesterday
Now, I'm all alone
Is my fate sealed?
Am I already lost?
My evil fate

I defend this place like a lion
For those who shed blood here
I can hold out here for one more day, perhaps two.
Two more days?
Oh God, why do they play like this?
In whose name are they destroying my world!
And the hope for another day
Faith and belief in meaning!
I fight against evil,
But evil grows inside me every day!
What's the point
When I kill?
I feel lighter, less and less of me
But evil grows inside me every day!
What's the point?
What's the point?
My home used to be here
Everything flourished as far as the horizon
And nobody disturbed the peace
Nobody disturbed it
Since someone miles away
Found a way to make us leave
I took up arms to defend what I have
I became an evil guerrilla
Hunted by the righteous world!
I fight against evil,
But evil grows inside me every day!
What's the point

When I kill?
I feel lighter, less and less of me
Evil grows inside me every day!
What's the point?
What's the point?
Is my fate sealed?
Am I already lost?
My evil fate
Is it sealed?
Am I already lost?
My evil fate
I fight against evil,
I fight against evil
But evil grows inside me every day!
What's the point

When I kill?
I feel lighter, less and less of me
But evil grows inside me every day!
What's the point?
What's the point?
I fight against evil
But evil grows inside me every day
When I kill
I feel lighter
Less and less of me
But evil grows inside me every day
What's the point?