Piosenka Ekologiczna - 2003 Remastered Version - Dżem перевод на немецкий

Piosenka Ekologiczna - 2003 Remastered Version

Ty pytałaś: "Po co? Kto nam życie dał?"
Chciałaś wiedzieć: Jak i za co zafajdano cały świat?

Wiem, nadejdzie taki dzień i że każdy z nas
Będzie musiał spojrzeć prawdzie prosto w twarz.

Czy pamiętasz siostro, słodki życia smak.
Nie załamuj się bo mamy wszyscy jeszcze czas.
Bo kto jak nie ty taką siłę ma?
Więc trzymaj fason mała, bo to taka gra.

Chodźmy razem ty i ja zbudujemy nowy świat.
Chodźmy razem ty i ja zbudujemy go razem ty i ja.

Zawrócić się już nie da więc do przodu bij.
I zaśpiewaj tak jak ja zaśpiewam wszystkim dziś.
Wszystkie góry oczyścimy, morza, cały ląd.
Jak się komuś nie podoba to wynocha stąd.

Chodźmy razem ty i ja zbudujemy nowy świat.
Chodźmy razem ty i ja zbudujemy go razem ty i ja.
Zbudujemy go, zbudujemy go.
Zbudujemy go, zbudujemy go.
Zbudujemy go razem ty i ja.

Ökologisches Lied - 2003 Remastered Version

Du fragtest: "Wozu? Wer gab uns das Leben?"
Du wolltest wissen: Wie und warum wurde die ganze Welt versaut?

Ich weiß, solch ein Tag wird kommen, und dass jeder von uns
Der Wahrheit direkt ins Gesicht sehen muss.

Erinnerst du dich, Schwester, an den süßen Geschmack des Lebens?
Brich nicht zusammen, denn wir alle haben noch Zeit.
Denn wer, wenn nicht du, hat solche Kraft?
Also halt die Form, Kleine, denn das ist so ein Spiel.

Komm, lass uns zusammen, du und ich, eine neue Welt bauen.
Komm, lass uns zusammen, du und ich, wir bauen sie zusammen, du und ich.

Umkehren kann man nicht mehr, also schlag nach vorn.
Und sing so, wie ich heute allen singen werde.
Wir werden alle Berge säubern, die Meere, das ganze Land.
Wem das nicht gefällt, der soll von hier verschwinden.

Komm, lass uns zusammen, du und ich, eine neue Welt bauen.
Komm, lass uns zusammen, du und ich, wir bauen sie zusammen, du und ich.
Wir bauen sie, wir bauen sie.
Wir bauen sie, wir bauen sie.
Wir bauen sie zusammen, du und ich.