Piosenka Ekologiczna - 2003 Remastered Version - Dżem перевод на русский

Piosenka Ekologiczna - 2003 Remastered Version

Ty pytałaś: "Po co? Kto nam życie dał?"
Chciałaś wiedzieć: Jak i za co zafajdano cały świat?

Wiem, nadejdzie taki dzień i że każdy z nas
Będzie musiał spojrzeć prawdzie prosto w twarz.

Czy pamiętasz siostro, słodki życia smak.
Nie załamuj się bo mamy wszyscy jeszcze czas.
Bo kto jak nie ty taką siłę ma?
Więc trzymaj fason mała, bo to taka gra.

Chodźmy razem ty i ja zbudujemy nowy świat.
Chodźmy razem ty i ja zbudujemy go razem ty i ja.

Zawrócić się już nie da więc do przodu bij.
I zaśpiewaj tak jak ja zaśpiewam wszystkim dziś.
Wszystkie góry oczyścimy, morza, cały ląd.
Jak się komuś nie podoba to wynocha stąd.

Chodźmy razem ty i ja zbudujemy nowy świat.
Chodźmy razem ty i ja zbudujemy go razem ty i ja.
Zbudujemy go, zbudujemy go.
Zbudujemy go, zbudujemy go.
Zbudujemy go razem ty i ja.

Экологическая песня - версия ремастеринга 2003 года

Ты спрашивала: "Зачем? Кто дал нам жизнь?"
Хотела знать: "Как и за что загажен весь мир?"

Знаю, наступит день, и каждый из нас
Должен будет взглянуть правде прямо в глаза.

Помнишь ли, сестра, сладкий вкус жизни?
Не вешай нос, у нас у всех ещё есть время.
Ведь кто, если не ты, обладает такой силой?
Так что держись, малышка, ведь это всего лишь игра.

Пойдём вместе, ты и я, построим новый мир.
Пойдём вместе, ты и я, построим его вместе, ты и я.

Назад пути нет, так что вперёд, бей!
И пой так же, как я спою всем сегодня.
Очистим все горы, моря, всю сушу.
А кому не нравится - вон отсюда.

Пойдём вместе, ты и я, построим новый мир.
Пойдём вместе, ты и я, построим его вместе, ты и я.
Построим его, построим его.
Построим его, построим его.
Построим его вместе, ты и я.