Текст и перевод песни Dżem - Piosenka Ekologiczna

Piosenka Ekologiczna

Ty pytałaś: "Po co? Kto nam życie dał?"
Chciałaś wiedzieć: Jak i za co zafajdano cały świat?

Wiem, nadejdzie taki dzień i że każdy z nas
Będzie musiał spojrzeć prawdzie prosto w twarz.

Czy pamiętasz siostro, słodki życia smak.
Nie załamuj się bo mamy wszyscy jeszcze czas.
Bo kto jak nie ty taką siłę ma?
Więc trzymaj fason mała, bo to taka gra.

Chodźmy razem ty i ja zbudujemy nowy świat.
Chodźmy razem ty i ja zbudujemy go razem ty i ja.

Zawrócić się już nie da więc do przodu bij.
I zaśpiewaj tak jak ja zaśpiewam wszystkim dziś.
Wszystkie góry oczyścimy, morza, cały ląd.
Jak się komuś nie podoba to wynocha stąd.

Chodźmy razem ty i ja zbudujemy nowy świat.
Chodźmy razem ty i ja zbudujemy go razem ty i ja.
Zbudujemy go, zbudujemy go.
Zbudujemy go, zbudujemy go.
Zbudujemy go razem ty i ja.

Ecological Song

You were asking: "Why? Who gave us life?"
You wanted to know: How and why was the whole world ruined?

I know, such a day will come and that each of us
Will have to look the truth straight in the face.

Do you remember, sister, the sweet taste of life.
Don't break down because we all still have time.
Because who if not you has such strength?
So keep your composure, baby, because it's such a game.

Let's go together, you and I, we'll build a new world.
Let's go together, you and I, we'll build it together, you and I.

It's impossible to turn back, so keep fighting.
And sing like I sing to everyone today.
We'll clean up all the mountains, the seas, the whole land.
If someone doesn't like it, then get out of here.

Let's go together, you and I, we'll build a new world.
Let's go together, you and I, we'll build it together, you and I.
We'll build it, we'll build it.
We'll build it, we'll build it.
We'll build it together, you and I.