Текст и перевод песни Dżem - Powiał Boczny Wiatr

Powiał Boczny Wiatr

Nie stać mnie na więcej niż na pusty żal
Gdzieś w drodze do życia powiał boczny wiatr
Dałem mu się porwać, nie wiedziałem gdzie
Obiecywał wielkie góry, a jestem na dnie

Nie stać mnie na więcej niż na parę pustych słów
Myśli też mi zabrał i pozbawił snów
Pozostawił koszmar nocy, snów pijanych dni
Nagle mi otworzył oczy, krzyczał "Żyj!"

Chociaż to nie proste, zerwij to
Wyrzuć z swego domu, towarzystwo złe

Inni przecież spokojnie śpią,
Mają wszystko czego chcą
A Ty znowu idziesz w noc
Ciągle słysząc drwiące głosy
Nie stać Cię na więcej niż na pusty żal
Bo gdzieś w drodze do życia powiał boczny wiatr

Nie stać Cię na więcej niż na pusty żal...

Side Wind

I don't have more than an empty regret
Somewhere on the way to life a side wind blew
I let it carry me away, I didn't know where
It promised great mountains, and I'm at the bottom

I don't have more than a couple of empty words
It also took my thoughts and deprived me of my dreams
It left a nightmare of nights, dreams of drunken days
Suddenly it opened my eyes, it screamed "Live!"

Although it's not easy, break it
Throw bad company out of your house

Others sleep peacefully after all,
They have everything they want
And you go out into the night again
Constantly hearing mocking voices
You can't do more than empty regret
Because somewhere on the way to life a side wind blew

You can't do more than empty regret...