Текст и перевод песни Dżem - Powiał Boczny Wiatr

Powiał Boczny Wiatr

Nie stać mnie na więcej niż na pusty żal
Gdzieś w drodze do życia powiał boczny wiatr
Dałem mu się porwać, nie wiedziałem gdzie
Obiecywał wielkie góry, a jestem na dnie

Nie stać mnie na więcej niż na parę pustych słów
Myśli też mi zabrał i pozbawił snów
Pozostawił koszmar nocy, snów pijanych dni
Nagle mi otworzył oczy, krzyczał "Żyj!"

Chociaż to nie proste, zerwij to
Wyrzuć z swego domu, towarzystwo złe

Inni przecież spokojnie śpią,
Mają wszystko czego chcą
A Ty znowu idziesz w noc
Ciągle słysząc drwiące głosy
Nie stać Cię na więcej niż na pusty żal
Bo gdzieś w drodze do życia powiał boczny wiatr

Nie stać Cię na więcej niż na pusty żal...

Подул Боковой Ветер

Мне не хватает сил ни на что, кроме пустой печали,
Где-то на пути к жизни подул боковой ветер.
Я позволил ему увлечь себя, не зная куда,
Он обещал высокие горы, а я оказался на дне.

У меня не осталось ничего, кроме пары пустых слов,
Он забрал и мои мысли, и лишил меня снов.
Оставил ночной кошмар, сны пропитанных выпивкой дней,
Он резко открыл мне глаза и крикнул: "Живи!"

Хотя это и не просто, порви с этим,
Выброси из своего дома эту дурную компанию.

Ведь другие спокойно спят,
У них есть все, что они хотят,
А ты снова уходишь в ночь,
Постоянно слыша насмешливые голоса.
Тебе не хватает сил ни на что, кроме пустой печали,
Потому что где-то на пути к жизни подул боковой ветер.

Тебе не хватает сил ни на что, кроме пустой печали...