Poznałem Go Po Czarnym Kapeluszu - Dżem перевод на русский

Poznałem Go Po Czarnym Kapeluszu

Poznałem go po czarnym kapeluszu,
Wszedł chwiejnie do małego baru.
"Hej Przyjacielu!" - zawołałem za nim,
Lecz nie, nie odwrócił się

Poszedłem za nim przyspieszając kroku,
Nie byłem pewien czy to on.
Ale ten kapelusz był tak podobny,
Do tego który nosił John.

Tam w barze stoły okalane dymem,
Przy jednym usiadł właśnie on.
"Hej Przyjacielu!" - zawołałem doń,
Lecz już widziałem, że robię błąd.

Spytałem, czy nie napił by się ze mną,
Widział, gdy wziąłem kufle dwa.
"Słuchaj, pomyliłem Cię z moim przyjacielem" -
Powiedziałem odwracając twarz.

Spojrzał na mnie dziwnym wzrokiemi
I w końcu powiedział chłodno, że
Jeszcze nikt nie nazwał go przyjacielem
No i odwrócił się odchodząc w stronę drzwi.

Zrobiło mi się jakoś głupio poczułem dziwny żal
"Hej Przyjacielu!" - zawołałem za nim,
Lecz nie, nie odwrócił się, a a a...
"Hej Przyjacielu!" - zawołałem za nim,
Lecz nie, nie odwrócił się.

Я узнал его по черной шляпе

Я узнал его по черной шляпе,
Он вошел, шатаясь, в маленький бар.
"Эй, дружище!" - крикнул я ему вслед,
Но нет, он не обернулся.

Я последовал за ним, ускоряя шаг,
Не был уверен, что это он.
Но эта шляпа была так похожа,
На ту, что носил Джон.

Там, в баре, столы окутаны дымом,
За одним как раз сидел он.
"Эй, дружище!" - окликнул я его,
Но уже понял, что ошибся.

Я спросил, не хочет ли он выпить со мной,
Он видел, как я взял две кружки.
"Слушай, я принял тебя за своего приятеля" -
Сказал я, отводя взгляд.

Он посмотрел на меня странным взглядом
И в конце концов холодно сказал, что
Еще никто не называл его приятелем
И отвернулся, направляясь к двери.

Мне стало почему-то неловко, я почувствовал странную жалость
"Эй, дружище!" - крикнул я ему вслед,
Но нет, он не обернулся, а, а, а...
"Эй, дружище!" - крикнул я ему вслед,
Но нет, он не обернулся.