Prokurator I Ja - Dżem перевод на немецкий

Prokurator I Ja

Jeszcze jeden, który wie, czego ja od życia chcę
Twardy facet, pięści ma, patrzy spoza grubych akt
Chce mnie skazać za to, że jestem już od lat na dnie
Chce dać wyrok, rok czy dwa, żeby odciąć mnie od zła

Ref.:
Nie dostaniesz mnie, tak łatwo
Choć mnie tropisz w noc i w dzień
Już w ciemności widzę światło
Tam jest moja szansa - śmierć
Nie dostaniesz mnie, tak łatwo
Chociaż mówisz mi na ty
Chcesz być moim ojcem, matką
Odwal się, nie ufam ci, nie ufam ci

Prokurator to jest ktoś, kto ma takich jak ja dość
Nawet nie mam mu za złe, że mym ciałem brzydzi się
Czasem wrzeszczy, czasem znów, w oczy patrzy mi bez słów
A czasem bierze mnie na strach, w końcu to jest jego fach

Ref.:

Boże, zrób coś jeśli to, da mi ulgę - zabij go
Boże, ty go dobrze znasz, przecież on ma moją twarz
Prokurator - ten co wie, co jest dobre, co jest złe
Obserwuje kiedy śpię, nawet w śnie oskarża mnie
Nie dostaniesz mnie

Der Staatsanwalt und ich

Noch einer, der weiß, was ich vom Leben will
Ein harter Kerl, hat Fäuste, schaut hinter dicken Akten hervor
Will mich verurteilen, weil ich seit Jahren am Boden bin
Will ein Urteil fällen, ein Jahr oder zwei, um mich vom Bösen abzuschneiden

Ref.:
Du kriegst mich nicht, so leicht
Obwohl du mich Tag und Nacht verfolgst
Schon in der Dunkelheit sehe ich Licht
Dort ist meine Chance - der Tod
Du kriegst mich nicht, so leicht
Obwohl du mich duzt
Willst mein Vater, meine Mutter sein
Hau ab, ich trau dir nicht, ich trau dir nicht

Ein Staatsanwalt ist jemand, der solche wie mich satt hat
Ich nehm's ihm nicht mal übel, dass er sich vor meinem Körper ekelt
Manchmal schreit er, manchmal wieder schaut er mir wortlos in die Augen
Und manchmal jagt er mir Angst ein, schließlich ist das sein Handwerk

Ref.:

Gott, tu was, wenn das mir Linderung verschafft - töte ihn
Gott, du kennst ihn gut, er hat doch mein Gesicht
Der Staatsanwalt - derjenige, der weiß, was gut ist, was schlecht ist
Beobachtet mich, wenn ich schlafe, selbst im Traum klagt er mich an
Du kriegst mich nicht