Текст и перевод песни Dżem - Prokurator I Ja

Prokurator I Ja

Jeszcze jeden, który wie, czego ja od życia chcę
Twardy facet, pięści ma, patrzy spoza grubych akt
Chce mnie skazać za to, że jestem już od lat na dnie
Chce dać wyrok, rok czy dwa, żeby odciąć mnie od zła

Ref.:
Nie dostaniesz mnie, tak łatwo
Choć mnie tropisz w noc i w dzień
Już w ciemności widzę światło
Tam jest moja szansa - śmierć
Nie dostaniesz mnie, tak łatwo
Chociaż mówisz mi na ty
Chcesz być moim ojcem, matką
Odwal się, nie ufam ci, nie ufam ci

Prokurator to jest ktoś, kto ma takich jak ja dość
Nawet nie mam mu za złe, że mym ciałem brzydzi się
Czasem wrzeszczy, czasem znów, w oczy patrzy mi bez słów
A czasem bierze mnie na strach, w końcu to jest jego fach

Ref.:

Boże, zrób coś jeśli to, da mi ulgę - zabij go
Boże, ty go dobrze znasz, przecież on ma moją twarz
Prokurator - ten co wie, co jest dobre, co jest złe
Obserwuje kiedy śpię, nawet w śnie oskarża mnie
Nie dostaniesz mnie

Prosecutor and I

Another one who knows what I want from life
Tough guy, fists in hand, looking out from behind thick files
Wants to condemn me for being at the bottom for years
Wants to sentence me to a year or two, to cut me off from evil

Ref:
You won't get me that easily
Though you haunt me day and night
I see the light in the darkness
There's my chance - death
You won't get me that easily
Even though you speak to me familiarly
You want to be my father, my mother
Go away, I don't trust you, I don't trust you

A prosecutor is someone who has enough of people like me
I can't even blame him for being disgusted with my body
Sometimes he screams, sometimes he looks me in the eyes without words
And sometimes I get scared, after all that's his profession

Ref:

Oh God, do something, if it will give me relief - kill him
Oh God, you know him well, after all he has my face
The prosecutor - the one who knows what is good, what is evil
He watches me when I sleep, even in my dreams he accuses me
You won't get me