Текст и перевод песни Dżem - Prokurator I Ja

Prokurator I Ja

Jeszcze jeden, który wie, czego ja od życia chcę
Twardy facet, pięści ma, patrzy spoza grubych akt
Chce mnie skazać za to, że jestem już od lat na dnie
Chce dać wyrok, rok czy dwa, żeby odciąć mnie od zła

Ref.:
Nie dostaniesz mnie, tak łatwo
Choć mnie tropisz w noc i w dzień
Już w ciemności widzę światło
Tam jest moja szansa - śmierć
Nie dostaniesz mnie, tak łatwo
Chociaż mówisz mi na ty
Chcesz być moim ojcem, matką
Odwal się, nie ufam ci, nie ufam ci

Prokurator to jest ktoś, kto ma takich jak ja dość
Nawet nie mam mu za złe, że mym ciałem brzydzi się
Czasem wrzeszczy, czasem znów, w oczy patrzy mi bez słów
A czasem bierze mnie na strach, w końcu to jest jego fach

Ref.:

Boże, zrób coś jeśli to, da mi ulgę - zabij go
Boże, ty go dobrze znasz, przecież on ma moją twarz
Prokurator - ten co wie, co jest dobre, co jest złe
Obserwuje kiedy śpię, nawet w śnie oskarża mnie
Nie dostaniesz mnie

Le Procureur et Moi

Encore un, qui sait ce que je veux de la vie
Un type dur, il a des poings, il regarde par-dessus les dossiers épais
Il veut me condamner parce que je suis au fond du trou depuis des années
Il veut me donner une sentence, un an ou deux, pour me couper du mal

Refrain:
Tu ne m'auras pas, aussi facilement
Même si tu me traques nuit et jour
Je vois déjà la lumière dans les ténèbres
C'est là ma chance - la mort
Tu ne m'auras pas, aussi facilement
Même si tu me tutoies
Tu veux être mon père, ma mère
Casse-toi, je ne te fais pas confiance, je ne te fais pas confiance

Le procureur, c'est quelqu'un qui en a assez de gens comme moi
Je ne lui en veux même pas, qu'il soit dégoûté de mon corps
Parfois il crie, parfois il me regarde dans les yeux sans dire un mot
Et parfois il me fait peur, après tout c'est son métier

Refrain:

Dieu, fais quelque chose si ça me soulage - tue-le
Dieu, tu le connais bien, après tout il a mon visage
Le procureur - celui qui sait ce qui est bon, ce qui est mal
Il observe quand je dors, même dans mes rêves il m'accuse
Tu ne m'auras pas