Текст и перевод песни Dżem - Prokurator I Ja

Prokurator I Ja

Jeszcze jeden, który wie, czego ja od życia chcę
Twardy facet, pięści ma, patrzy spoza grubych akt
Chce mnie skazać za to, że jestem już od lat na dnie
Chce dać wyrok, rok czy dwa, żeby odciąć mnie od zła

Ref.:
Nie dostaniesz mnie, tak łatwo
Choć mnie tropisz w noc i w dzień
Już w ciemności widzę światło
Tam jest moja szansa - śmierć
Nie dostaniesz mnie, tak łatwo
Chociaż mówisz mi na ty
Chcesz być moim ojcem, matką
Odwal się, nie ufam ci, nie ufam ci

Prokurator to jest ktoś, kto ma takich jak ja dość
Nawet nie mam mu za złe, że mym ciałem brzydzi się
Czasem wrzeszczy, czasem znów, w oczy patrzy mi bez słów
A czasem bierze mnie na strach, w końcu to jest jego fach

Ref.:

Boże, zrób coś jeśli to, da mi ulgę - zabij go
Boże, ty go dobrze znasz, przecież on ma moją twarz
Prokurator - ten co wie, co jest dobre, co jest złe
Obserwuje kiedy śpię, nawet w śnie oskarża mnie
Nie dostaniesz mnie

Прокурор и я

Ещё один, кто знает, чего я от жизни хочу,
Крепкий парень, кулачистый, смотрит из-за толстых дел.
Хочет осудить меня за то, что я годами на дне.
Хочет дать срок, год или два, чтобы отрезать меня от зла.

Припев:
Не получишь ты меня так просто,
Хоть выслеживаешь меня ночью и днём.
Уже во тьме вижу свет,
Там мой шанс — смерть.
Не получишь ты меня так просто,
Хоть и говоришь со мной на «ты».
Хочешь быть мне отцом, матерью,
Отвали, не доверяю тебе, не доверяю тебе.

Прокурор — это тот, кому надоели такие, как я.
Даже не злюсь на него, что мое тело ему противно.
Иногда кричит, иногда молча смотрит мне в глаза,
А иногда пугает меня, в конце концов, это его работа.

Припев:

Боже, сделай что-нибудь, если это даст мне облегчение — убей его.
Боже, ты его хорошо знаешь, ведь у него моё лицо.
Прокурор — тот, кто знает, что хорошо, а что плохо.
Наблюдает, когда я сплю, даже во сне обвиняет меня.
Не получишь ты меня.