Текст и перевод песни Dżem - Plyn Moj Bluesie, Plyn

Plyn Moj Bluesie, Plyn

Płyń w dół rzeki tej szerokiej
Płyń mój bluesie, płyń
Miasto wielkie jest daleko
Ty je dobrze znasz
Proszę, wstąp tam choć na chwilę
I przywitaj wszystkich tam
Bo to najwyższy czas
Powiedz jak nam ciężko tutaj
Że dzień tak tu krótko trwa
A biedoty mamy tyle
Aż czasami chce się wyć
W tej malutkiej, naszej dziurze
Jest naprawdę ciężko żyć
Naprawdę ciężko żyć

Ref.:
Czasem tylko bluesa słyszę
I nadzieję wielką mam
Że w dół rzeki sam popłynę
I opowiem prawdę tam
Jak tu w tej malutkiej dziurze
Ciężko wszystkim nam
Ciężko, ciężko nam

Płyń w dół rzeki tej szerokiej
Płyń, mój bluesie, płyń
Może cię usłyszy ktoś
Jakiś super, super gość
I przypłynie w górę rzeki
Aby rozweselić nas
No bo to już najwyższy czas

Float My Blues, Float

Float down this wide river
Float my blues, float
The big city is far away
You know it well
Please, stop by there for a moment
And greet everyone there
Because it's high time
Tell them how hard it is for us here
That a day passes so quickly
And we have so much poverty
That sometimes we feel like howling
In this tiny, little hole of ours
It's really hard to live
Really hard to live

Chorus:
Sometimes I only hear the blues
And I have such great hope
That I myself will float down the river
And I'll tell the truth there
About how here in this tiny hole
It's hard for all of us
Hard, hard for us

Float down this wide river
Float, my blues, float
Maybe someone will hear you
Some super, super dude
And he'll float up the river
To cheer us up
Because it's high time