Текст и перевод песни Dżem - To ja, złodziej

To ja, złodziej

Pucujesz gablotę od rana w niedzielę
Żeby się co tydzień pokazać w kościele
A wystarczy jedna nieuważna chwila
Żeby ta gablota kierowcę zmieniła

To ja złodziej, to ja złodziej
Ja pędzę przed siebie w twoim samochodzie
Żuję twoją gumę, słucham twoich płyt
A twoja świadomość określa mój byt

200 na godzinę, glina w radar pluje
Już mnie nie dogoni, nawet nie próbuje
Jak znajdę swój koniec na przydrożnym drzewie
Zostawię ci auto na parkingu w niebie

To ja złodziej, to ja złodziej
Ja pędzę przed siebie w twoim samochodzie
Żuję twoją gumę, słucham twoich płyt
A Twoja świadomość określa mój byt

Diabeł mi szykuje kocioł pełen smoły
Bo ty byłeś smutny, kiedy ja wesoły
Przypali mi boki diabelskim palnikiem
Bo mu też zwinęli całkiem nową brykę

To ja złodziej, to ja złodziej
Ja pędzę przed siebie w twoim samochodzie
Żuję twoją gumę, słucham twoich płyt
A twoja świadomość określa mój byt

To ja złodziej, to ja złodziej
Pogiąłem zderzaki w twoim samochodzie
A jak mi się znudzi ta twoja gablota
Puszczę ją do ludzi, będzie po kłopotach

C'est moi, le voleur

Tu passes ton dimanche matin à astiquer ton tableau de bord
Pour te montrer chaque semaine à l'église
Et il suffit d'un moment d'inattention
Pour que ce tableau de bord change de conducteur

C'est moi, le voleur, c'est moi, le voleur
Je fonce droit devant dans ta voiture
Je mastique ton chewing-gum, j'écoute tes disques
Et ta conscience définit mon existence

200 à l'heure, les flics pointent au radar
Ils ne me rattraperont pas, ils n'essaient même pas
Si je trouve ma fin sur un arbre au bord de la route
Je te laisserai la voiture sur le parking du paradis

C'est moi, le voleur, c'est moi, le voleur
Je fonce droit devant dans ta voiture
Je mastique ton chewing-gum, j'écoute tes disques
Et ta conscience définit mon existence

Le diable me prépare un chaudron plein de poix
Parce que tu étais triste, alors que j'étais joyeux
Il me brûlera les flancs avec un chalumeau infernal
Parce qu'on lui a aussi volé une toute nouvelle caisse

C'est moi, le voleur, c'est moi, le voleur
Je fonce droit devant dans ta voiture
Je mastique ton chewing-gum, j'écoute tes disques
Et ta conscience définit mon existence

C'est moi, le voleur, c'est moi, le voleur
J'ai plié les pare-chocs de ta voiture
Et quand je me lasserai de ton tableau de bord
Je le laisserai aux gens, ce sera fini