Текст и перевод песни Dżem - Tylko dla wybranych

Tylko dla wybranych

Mówią mi:
Tam nie ma nic
Dokąd idziesz?
To nie uda się
Tylko dla wybranych piękne kobiety, wielki świat
To nie miejsce dla biednych, choćbyś chciał

Zamęt w głowie
Co noc i dzień
Zgredy wiedzą lepiej
Jak należy żyć
W słowach język węża, na zawołanie inna twarz
Drzwi otwarte wszędzie
Jeśli jest szmal

Łatwo duszę diabłu oddać
Za bogactwo i uznanie
Nie zmienisz nic bo ciągle brak odwagi
Jeszcze nas paraliżuje strach

Nie namówią mnie
Starsi o kilka lat
Żebym poddał się
Kto tu rację ma?
Nigdy nie uwierzę
Prawdy nie da kupić się
Kłamstwo musi w końcu
Wypłynąć na wierzch

Łatwo duszę diabłu oddać.

For the Chosen Ones Only

They tell me:
There's nothing there
Where are you going?
It won't work
Beautiful women and a high society are only for the chosen ones
This is no place for the poor, even if you wanted to

Confusion in my head
All day and night
Grumps know better
How to live
Snakes' tongues in their words, different faces at a call
Doors open everywhere
If there's money

It's easy to sell your soul to the devil
For wealth and glory
You won't change anything, because you still lack courage
Fear still paralyzes us

They won't persuade me
Older by several years
To give in
Who's right here?
I'll never believe it
Truth can't be bought
Lies must eventually
Come to the surface

It's easy to sell your soul to the devil.