Usmiech Śmierci - Dżem перевод на русский

Usmiech Śmierci

Gdy o łzę uderza łza, znowu widzę
Twoich ust tak piękny kształt.
Jestem teraz teraz sam ucichł wokół szum i gwar
Wszyscy ze swoimi, lub do swoich poszli żon.
Kto pomoże, teraz kto?
Znaleźć mi w tej ciszy twarz
Mojej małej, którą dawno już
śmierć okrutna zabrała mi.

Pamiętam, pamiętam dobrze ją,
Jak weszła przez zamknięte drzwi.
Nie mogłem w to uwierzyć,
Lecz Ty wiedziałaś już,
Że to śmierć odwiedziła nasz dom.
I krzyczałem: "Nie zabieraj jej,
Zostaw małą, zostaw proszę Cię!"
Ale ona tylko uśmiechnęła się,
Mówiąc: "Ma już tylko mnie."

Siedziałem na Twym łóżku ściskając Twoją dłoń,
Lecz ona chłodna była już.
Potem tylko przez chwilę widziałem taniec Twój.
Taniec Twój ze straszną śmiercią.
Wiem, że ona do wszystkich, do mnie też.
Wejdzie dumnie przez zamknięte drzwi.
I do tańca mnie zaprosi bym
Moją małą spotkać mógł.
Moją małą, moją małą spotkać mógł.

Gdy o łzę uderza łza, znowu widzę...

Улыбка Смерти

Когда слеза о слезу ударяет, снова вижу я
Твоих губ прекрасный изгиб.
Я сейчас совсем один, стихли шум и гам,
Все к своим, или к своим женам ушли.
Кто поможет мне сейчас,
Найти в этой тишине лицо
Моей малышки, которую давным-давно
Смерть жестокая у меня забрала.

Помню, помню хорошо ее,
Как вошла она в закрытую дверь.
Я не мог поверить в это,
Но ты уже знала,
Что смерть посетила наш дом.
И кричал я: "Не забирай ее,
Оставь малышку, прошу тебя!"
Но она лишь улыбнулась,
Сказав: "Она теперь принадлежит только мне."

Сидел я на твоей кровати, сжимая твою ладонь,
Но она уже была холодна.
Потом лишь на мгновение увидел я твой танец.
Твой танец со страшной смертью.
Знаю, что она ко всем, и ко мне тоже,
Войдет гордо в закрытую дверь.
И на танец меня пригласит, чтобы
Я смог встретить мою малышку.
Мою малышку, мою малышку встретить смог.

Когда слеза о слезу ударяет, снова вижу я...