W pułapce - Dżem перевод на немецкий

W pułapce

Czy to noc, a może kolejny dzień
Ręce drżą, serce w klatce zamknął cień
W brudnym oknie ludzie
Kiedyś byłem jednym z nich
To już nie wróci, gasną światła, wygrał cień

Na początku pomagałaś mi
Łatwiej było, łatwiej z Tobą żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
I nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
W walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i kocham Ciebie tak
Czy to moja czy już Twoja twarz
Coś straciłem, nie pamiętam co
Może tę kobietę, może przyjaźń Twą
Nie ma nic
Teraz żal, za późno już
Tkwię w pułapce na całego
Słońce zakrył cień

Na początku pomagałaś mi
Łatwiej było, łatwiej z Tobą żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
I nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
W walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i kocham Ciebie tak

Na początku pomagałaś mi
Łatwiej było, łatwiej było żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
I nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
W walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i kocham ciebie tak
Jak uwolnić się, jak uwolnić się
Kocham ciebie tak, nienawidzę tak
Jak uwolnić się, jak uwolnić się
Kocham ciebie, nienawidzę, nie

In der Falle

Ist es Nacht oder schon wieder Tag
Hände zittern, Herz im Käfig, Schatten nah
Im schmutzigen Fenster Menschen
Einmal war ich einer von ihnen
Kein Zurück mehr, Lichter verloschen, Schatten siegt

Am Anfang halfst du mir
Lichter war's, leichter mit dir zu leben
Ich sah nicht die Dunkelheit kommen
Spürte nicht wie der Fraß mich umgibt
Jetzt zerstörst du alles was ich hab
Gegen dich hab ich keine Chance
Ich hasse und liebe dich so
Ist das mein Gesicht oder schon deins
Etwas verlor ich, ich weiß nicht was
Vielleicht die Frau, vielleicht deine Freundschaft
Nichts ist mehr
Jetzt die Reue, zu spät schon
Ich steck in der Falle ganz fest
Sonne verschluckt der Schatten

Am Anfang halfst du mir
Lichter war's, leichter mit dir zu leben
Ich sah nicht die Dunkelheit kommen
Spürte nicht wie der Fraß mich umgibt
Jetzt zerstörst du alles was ich hab
Gegen dich hab ich keine Chance
Ich hasse und liebe dich so

Am Anfang halfst du mir
Lichter war's, leichter zu leben
Ich sah nicht die Dunkelheit kommen
Spürte nicht wie der Fraß mich umgibt
Jetzt zerstörst du alles was ich hab
Gegen dich hab ich keine Chance
Ich hasse und liebe dich so
Wie befreien, wie befreien
Ich lieb dich so, hass dich so
Wie befreien, wie befreien
Ich lieb dich, hass dich, nein