Текст и перевод песни Dżem - W pułapce

Czy to noc, a może kolejny dzień
Ręce drżą, serce w klatce zamknął cień
W brudnym oknie ludzie
Kiedyś byłem jednym z nich
To już nie wróci, gasną światła, wygrał cień

Na początku pomagałaś mi
Łatwiej było, łatwiej z Tobą żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
I nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
W walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i kocham Ciebie tak
Czy to moja czy już Twoja twarz

Coś straciłem, nie pamiętam co
Może tę kobietę, może przyjaźń Twą
Nie ma nic
Teraz żal, za późno już
Tkwię w pułapce na całego
Słońce zakrył cień

Na początku pomagałaś mi
Łatwiej było, łatwiej z Tobą żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
I nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
W walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i kocham Ciebie tak

Na początku pomagałaś mi
Łatwiej było, łatwiej było żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
I nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
W walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i Kocham Ciebie tak
Jak uwolnić się, jak uwolnić się
Kocham Ciebie tak, Nienawidze tak
Jak uwolnić się, jak uwolnić się
Kocham Ciebie, Nienawidze, nie

Это ночь или, может быть, еще один день
Руки дрожат, сердце в груди закрывается тенью
В грязном окне люди
Раньше я был одним из них
Он больше не вернется, погаснет свет, выиграет тень

Сначала ты мне помогала.
Было легче, легче жить с тобой
Я не видел, как надвигается тьма.
И я не чувствовал, как проказа пожирает меня.
Теперь ты разрушаешь все, что у меня есть.
В бою с тобой у меня нет шансов
Я ненавижу и люблю тебя так
Это мое или уже твое лицо

Я что-то потерял, не помню, что
Может быть, эту женщину, может быть, дружбу твою
Нет ничего
Теперь сожаление, слишком поздно уже
Я застрял в ловушке на всем протяжении
Солнце накрыло тенью

Сначала ты мне помогала.
Было легче, легче жить с тобой
Я не видел, как надвигается тьма.
И я не чувствовал, как проказа пожирает меня.
Теперь ты разрушаешь все, что у меня есть.
В бою с тобой у меня нет шансов
Я ненавижу и люблю тебя так

Сначала ты мне помогала.
Легче было, легче было жить
Я не видел, как надвигается тьма.
И я не чувствовал, как проказа пожирает меня.
Теперь ты разрушаешь все, что у меня есть.
В бою с тобой у меня нет шансов
Я ненавижу и люблю тебя так
Как освободиться, как освободиться
Я люблю тебя так, ненавижу так
Как освободиться, как освободиться
Я люблю тебя, ненавижу, нет